1
00:01:25,853 --> 00:01:27,953
うーん。
2
00:01:28,022 --> 00:01:31,557
リラックスしてください、ウォーリー。
数インチ離れています。
3
00:01:39,033 --> 00:01:40,332
[列車の走行]
4
00:01:53,314 --> 00:01:56,315
25億あるよ
その列車では金が何ドルも入っていて、
5
00:01:56,383 --> 00:01:59,818
そしてあなたは行動します
タイヤに荷物が積まれているようなもの。
6
00:01:59,887 --> 00:02:01,720
私のシャツをください、おばさん。
7
00:02:01,789 --> 00:02:03,956
そんなふうに呼ばないでください！
8
00:02:04,024 --> 00:02:05,924
ロジャース:
それから、そのように振る舞うのはやめてください。
9
00:02:05,993 --> 00:02:07,893
いつもそうじゃないですか
お世話になりましたか？
10
00:02:07,962 --> 00:02:10,529
リラックスしてください、ウォーリー。私を信じて。
11
00:02:11,432 --> 00:02:12,698
私を信じて。
12
00:02:12,766 --> 00:02:14,900
【トレインホーティング】
13
00:03:01,048 --> 00:03:02,514
[エンジン始動]
14
00:03:26,407 --> 00:03:27,673
【トレインホーティング】
15
00:03:57,238 --> 00:03:58,804
兵士1:
クソ野郎の息子よ！
16
00:03:58,872 --> 00:04:00,005
兵士2:
出て行け！
17
00:04:00,074 --> 00:04:01,039
[不明瞭な叫び声]
18
00:04:01,108 --> 00:04:02,274
[ドイツ語で話す]
19
00:04:02,343 --> 00:04:04,776
[不明瞭な叫び声]
20
00:04:04,845 --> 00:04:06,311
[金切り声]
21
00:04:15,289 --> 00:04:16,955
[不明瞭な叫び声]
22
00:04:17,024 --> 00:04:19,091
[ガンコッキング]
23
00:04:19,159 --> 00:04:20,926
兵士3:
それは一体何だったのでしょうか？
24
00:04:20,995 --> 00:04:23,395
[不明瞭なチャタリング]
25
00:04:27,201 --> 00:04:29,334
[おしゃべりが続く]
26
00:04:31,505 --> 00:04:34,206
[シューッという音]
27
00:04:34,275 --> 00:04:35,240
兵士4:
ガス！
28
00:04:35,309 --> 00:04:36,308
兵士5:
ガス！
29
00:04:36,377 --> 00:04:38,310
[不明瞭なチャタリング]
30
00:04:38,379 --> 00:04:41,413
[咳をする兵士たち]
31
00:04:45,953 --> 00:04:48,186
[咳が続いている]
32
00:05:13,514 --> 00:05:15,447
[爆発]
33
00:05:43,243 --> 00:05:45,844
(男性:1)
トラスコット将軍、
34
00:05:45,913 --> 00:05:48,680
シメット巡査。
35
00:05:48,749 --> 00:05:53,352
良いことばかり
終わりが来なければなりません。
36
00:05:53,420 --> 00:05:57,689
一番いいのは、
これまでに私のところに来ました
37
00:05:57,758 --> 00:06:00,392
それは名誉です
そして特典
38
00:06:00,461 --> 00:06:03,862
命令したことの
第三軍。
39
00:06:03,931 --> 00:06:06,665
大成功
私たちは一緒に達成しました
40
00:06:06,734 --> 00:06:11,370
主に行ってきた
アメリカの戦いの中心。
41
00:06:12,606 --> 00:06:16,341
私の心を受け取ってください
おめでとうございます
42
00:06:16,410 --> 00:06:20,312
あなたの勇気に基づいて
そして義務への献身。
43
00:06:20,381 --> 00:06:23,048
そして私の熱烈な感謝の意
44
00:06:23,117 --> 00:06:27,152
あなたの揺るぎない忠誠心のために。
45
00:06:27,921 --> 00:06:30,889
さようなら
46
00:06:30,958 --> 00:06:33,191
そして神のご加護がありますように。
47
00:06:33,260 --> 00:06:35,293
兵士:
オール・ヘイル・ジョージ。
48
00:06:35,362 --> 00:06:37,129
[人々の歓声]
49
00:06:37,197 --> 00:06:39,564
[ドアをノックしてください]
50
00:06:42,236 --> 00:06:43,902
[ノックは続く]
51
00:06:53,580 --> 00:06:55,414
入ってください。
52
00:06:58,118 --> 00:07:00,419
パットン:
それは何ですか、スチュワート？
53
00:07:00,487 --> 00:07:01,787
そのゴミは何ですか？
54
00:07:01,855 --> 00:07:04,189
もっと書類があるよ
署名をお願いします、先生。
55
00:07:04,258 --> 00:07:05,757
書類。
56
00:07:05,826 --> 00:07:08,293
ペーパーズ、クソ野郎、
私が聞いているのはそれだけです。
57
00:07:08,362 --> 00:07:10,829
彼らは私にくれました
クソ紙軍だ。
58
00:07:10,898 --> 00:07:16,034
供給手順を分析し、
歴史の研究をする。
59
00:07:16,103 --> 00:07:18,770
それはすべてがらくたです！
60
00:07:18,839 --> 00:07:21,640
ルーズベルトが生きていたら、彼らは
私なら決してこんなことはしなかったでしょう。
61
00:07:21,708 --> 00:07:23,575
それで私は雇った
ナチスのカップル
62
00:07:23,644 --> 00:07:25,410
私が走るのを助けるために
軍事政権。
63
00:07:25,479 --> 00:07:28,280
他に誰がその方法を知っていたでしょうか？
64
00:07:28,348 --> 00:07:30,182
そしてあのクソロシア人たち。
65
00:07:30,250 --> 00:07:32,117
男がいない
一般スタッフについて
66
00:07:32,186 --> 00:07:35,153
私たちが個人的に認めない人は誰ですか
次に彼らと戦争することになる。
67
00:07:35,222 --> 00:07:36,555
まあ、そうかもしれません、先生。
68
00:07:36,623 --> 00:07:38,623
でも、えー、それを言うと
あのロシアの将軍に
69
00:07:38,692 --> 00:07:40,859
勝利の晩餐会で
すべての金管楽器が耳を傾ける中、
70
00:07:40,928 --> 00:07:42,894
たぶんそうではなかった
とても良いアイデアです。
71
00:07:42,963 --> 00:07:44,362
私はアイクのような政治家ではありません。
72
00:07:44,465 --> 00:07:47,699
酔ったたった一つの理由
彼には言わないためだった。
73
00:07:47,768 --> 00:07:49,501
何？何？
74
00:07:49,570 --> 00:07:51,937
これはぶら下がっています
しばらくの間、先生、
75
00:07:52,005 --> 00:07:53,805
しかし、彼らは返事を期待しています。
76
00:07:53,874 --> 00:07:55,373
それは何ですか？
77
00:07:55,442 --> 00:07:59,244
オストラノフ将軍が望んでいる
イゼノクでのあなたの存在。
78
00:07:59,313 --> 00:08:00,946
オストラノフ将軍？
79
00:08:01,014 --> 00:08:02,948
スチュワート:
はい、先生。
80
00:08:04,751 --> 00:08:05,517
次。
81
00:08:05,586 --> 00:08:07,986
しかし、先生、それはプロトコルです。
82
00:08:08,055 --> 00:08:09,988
それなら行ってください。
83
00:08:10,057 --> 00:08:11,556
プロトコル。
84
00:08:12,960 --> 00:08:14,893
もう終わった
このコサック野郎たちと一緒に。
85
00:08:14,962 --> 00:08:18,897
酔ったり素面だったり。
今、明日、あるいはずっと！
86
00:08:18,966 --> 00:08:22,200
オストラノフ: またお会いできて嬉しいです、将軍。
87
00:08:22,269 --> 00:08:24,202
アイゼンハワー将軍が派遣
彼に敬意を表します。
88
00:08:24,271 --> 00:08:28,006
ありがとう。
私たちの輝かしい勝利へ。
89
00:08:29,543 --> 00:08:32,277
米国へ
アメリカの。
90
00:08:33,780 --> 00:08:35,914
[ロシア兵
ロシア語で話す]
91
00:08:50,230 --> 00:08:51,763
それは一体何ですか？
92
00:08:51,832 --> 00:08:56,134
警官を撃つなよ
アメリカ陸軍にいるのですか、将軍？
93
00:08:56,203 --> 00:08:57,536
あまり頻繁ではありません、いいえ、先生。
94
00:08:57,604 --> 00:08:59,704
私たちは人を撃とうとします
敵の軍服で。
95
00:08:59,773 --> 00:09:01,806
でもあなたはスパイを撃つでしょう
そして裏切り者？
96
00:09:03,443 --> 00:09:06,278
パットン:
きちんとした軍法会議を経て、
97
00:09:06,346 --> 00:09:08,613
裁判所が課した場合
もちろんそのようなペナルティ。
98
00:09:08,682 --> 00:09:10,615
ペナルティは何ですか
役員のために
99
00:09:10,684 --> 00:09:14,386
誰が軍隊から盗むのか
そして闇市場で売るのか？
100
00:09:15,889 --> 00:09:18,590
するつもりだということですね
その少年を窃盗の罪で処刑するのか？
101
00:09:18,659 --> 00:09:22,193
彼は食料、衣服、
彼が売れるものなら何でも。
102
00:09:22,262 --> 00:09:25,063
彼は裏切り者だった
赤軍に。
103
00:09:29,503 --> 00:09:33,104
[ロシア兵
ロシア語で話す]
104
00:09:33,173 --> 00:09:35,340
[ガンコック]
105
00:09:35,409 --> 00:09:37,876
[ロシア兵
ロシア語で話す]
106
00:09:37,945 --> 00:09:40,478
[ロシア兵
ロシア語で話す]
107
00:09:40,547 --> 00:09:42,814
[銃の発砲]
108
00:09:42,883 --> 00:09:45,817
[ロシア兵
ロシア語で話す]
109
00:09:45,886 --> 00:09:48,620
[ロシア兵
ロシア語で話す]
110
00:09:51,325 --> 00:09:52,724
あなたならどうしただろうか
111
00:09:52,793 --> 00:09:55,827
そんな男と、
パットン将軍？
112
00:09:55,896 --> 00:10:00,465
パットン: 私たちの軍事司法規範はあなたのものとは異なります。
113
00:10:00,534 --> 00:10:02,300
私たちは人の命は奪わない
それは安いです。
114
00:10:02,369 --> 00:10:05,170
オストラノフ: あなたの正義の考え方については知っています。
115
00:10:05,238 --> 00:10:09,507
アメリカ人が売ってる
トラック、ガソリン、タイヤ、食品、
116
00:10:09,576 --> 00:10:11,876
タバコ、銃さえも。
117
00:10:11,945 --> 00:10:13,545
そしてあなた、将軍、
118
00:10:13,614 --> 00:10:16,481
あなたとあなたの最高司令部
何もしないでください。
119
00:10:18,018 --> 00:10:20,685
私たちはろくでなしを投げます
刑務所で。
120
00:10:23,323 --> 00:10:25,457
それが私たちのやることです。
121
00:10:29,329 --> 00:10:31,930
フランス人さん、ごめんなさい、将軍。
しかし、あなたはたわごとでいっぱいです。
122
00:10:33,600 --> 00:10:36,401
パットン: さあ、スチュワート、スタッフ、
私たちは敬意を表しました。
123
00:10:38,138 --> 00:10:40,839
オストラノフ:
アメリカ人は泥棒だ！
124
00:10:43,377 --> 00:10:44,976
そうでない場合は、
125
00:10:45,045 --> 00:10:47,445
じゃあ金はどこにあるのか
帝国銀行から？
126
00:10:47,514 --> 00:10:48,947
どのように知ればよいでしょうか?
127
00:10:49,016 --> 00:10:50,982
オストラノフ: しかし、金はあなたの指揮下にありました。
128
00:10:51,051 --> 00:10:54,185
あなたの注文で発送されました
フランクフルトの金庫室へ。
129
00:10:54,254 --> 00:10:58,890
あなたの部下の一部だけがそれを確認しました
そこには決して到達しませんでした。
130
00:10:58,959 --> 00:11:02,494
もしその金が盗まれていたら
私の命令の下で、
131
00:11:02,562 --> 00:11:06,097
保証します
今なら欠けることはないでしょう！
132
00:11:06,166 --> 00:11:08,633
そしてそれを盗んだ男
133
00:11:08,702 --> 00:11:10,835
直面していたであろう
銃殺隊だ！
134
00:11:10,904 --> 00:11:13,738
その証拠はありません
アメリカ人があの列車をハイジャックした。
135
00:11:13,807 --> 00:11:16,374
オストラノフ:
パットン将軍、お願いします。
136
00:11:16,443 --> 00:11:19,077
あなたでもよく知っています。
137
00:11:19,146 --> 00:11:22,814
警告しなければなりませんが、金は
あなたのものではありません。
138
00:11:22,883 --> 00:11:25,917
それは属します
同盟国の皆様へ。
139
00:11:25,986 --> 00:11:28,153
そして私たちはそれを取り戻したいのです！
140
00:11:29,723 --> 00:11:31,856
あなたの金が欲しいですか？
141
00:11:33,026 --> 00:11:35,627
さて、将軍、
あなたはゴールドを手に入れます。
142
00:11:35,696 --> 00:11:39,364
個人的には出かけます
そしてそれを見つけてください。
143
00:11:39,433 --> 00:11:41,399
聞こえますか、先生？
144
00:11:41,468 --> 00:11:43,902
見つけます
どのバーでも！
145
00:11:43,970 --> 00:11:46,337
そして、私がそうするとき、
あなたには私の保証があります
146
00:11:46,406 --> 00:11:48,973
私が来ることを
ここに戻って
147
00:11:50,210 --> 00:11:52,377
そしてそれぞれを押し込みます
そしてそれらのそれぞれ
148
00:11:52,446 --> 00:11:55,914
すぐにあなたの
甘い赤いコミのお尻！
149
00:12:29,282 --> 00:12:31,649
ドーソン大佐。
150
00:12:31,718 --> 00:12:33,852
兵士:
二階です、先生。
151
00:12:39,326 --> 00:12:40,325
[ドアノック]
152
00:12:40,393 --> 00:12:42,727
ドーソン:
入ってください。
153
00:12:42,796 --> 00:12:45,029
デ・ルッカ少佐、閣下。
154
00:12:48,268 --> 00:12:50,301
デ・ルッカ少佐。
155
00:12:50,370 --> 00:12:53,438
うん。楽しみにしていた
お会いできてよ、少佐。
156
00:12:53,507 --> 00:12:55,240
あなたのことをよく聞きました。
157
00:12:55,308 --> 00:12:58,243
もちろん、ええと、これの半分です
信じられないOSSの話 --
158
00:12:58,311 --> 00:13:01,679
でたらめは気にしないでください、
大佐。さあ、始めましょう。
159
00:13:06,553 --> 00:13:08,086
[喉をすっきりさせる]
160
00:13:13,527 --> 00:13:16,127
確かにその仕事には感心するよ
イタリアでもやったよね。
161
00:13:16,196 --> 00:13:18,163
それは何の仕事でしたか？
162
00:13:18,231 --> 00:13:19,764
デ・ルッカ:
私には責任があった
163
00:13:19,833 --> 00:13:22,600
137幕にわたって
妨害行為の、
164
00:13:22,669 --> 00:13:24,636
そして本当にたくさんの
統計の。
165
00:13:24,704 --> 00:13:28,072
はい、そうですね、考えています
ある特定の仕事のこと。
166
00:13:28,141 --> 00:13:31,709
デ・ルッカ: ああ、
私がアリアナ湖で溺死させたパルチザンのことですか？
167
00:13:31,778 --> 00:13:35,180
それとも工場だったのか
私がシエナで爆発したって？
168
00:13:35,248 --> 00:13:38,116
私はたくさんの人を殺しました。
169
00:13:38,185 --> 00:13:41,152
いいえ、先生。つまり電車のことです
ミラノから。
170
00:13:41,221 --> 00:13:43,421
ああ、そうだ、それは。
171
00:13:43,490 --> 00:13:46,157
ドーソン:
さて、それは手術でした。
172
00:13:46,226 --> 00:13:49,194
装甲列車
クラウツの作戦室全体と
173
00:13:49,262 --> 00:13:50,628
ちょうどその真ん中です。
174
00:13:50,697 --> 00:13:52,297
あなたはそれを吹き飛ばして開けました、
175
00:13:52,365 --> 00:13:54,966
ケッセルリングをとった
全体的な防衛計画。
176
00:13:55,035 --> 00:13:56,000
すごい。
177
00:13:56,069 --> 00:13:58,736
素晴らしいですね。
178
00:13:58,805 --> 00:14:02,207
電車のガス抜き
トンネルの中。
179
00:14:02,275 --> 00:14:05,176
クラシックモデルになります。
180
00:14:05,245 --> 00:14:07,011
何のために？
181
00:14:08,915 --> 00:14:11,983
帝国銀行
金の強盗。
182
00:14:12,052 --> 00:14:13,618
そしたら誰かが使った
あなたの正確な計画
183
00:14:13,687 --> 00:14:15,820
埋蔵量をすべて盗むために。
184
00:14:15,889 --> 00:14:17,989
まるで
彼らはあなたの青写真を持っていました。
185
00:14:18,058 --> 00:14:19,824
今回に限っては、
ドイツ人を殺す代わりに、
186
00:14:19,893 --> 00:14:23,094
彼らは殺した
アメリカ兵59名。
187
00:14:23,163 --> 00:14:25,730
ドーソン: さて、
誰もその計画について詳しく知りませんでした
188
00:14:25,799 --> 00:14:28,666
あなたを除いて
そしてあなたのOSSグループ。
189
00:14:29,803 --> 00:14:31,469
私を調べているのですか？
190
00:14:31,538 --> 00:14:33,705
いいえ、先生。
191
00:14:33,773 --> 00:14:36,274
しかし、あなたはCIDを知っています。
パラノイア。
192
00:14:37,744 --> 00:14:40,245
ええ、私は彼らを知っています。
193
00:14:40,313 --> 00:14:42,947
ほら、大佐、
それを線の上に置きましょう。
194
00:14:43,016 --> 00:14:45,750
あなたはチャンスがあると思う
私がGIを59人殺したということ
195
00:14:45,819 --> 00:14:47,952
100万の場合、
1億5千万？
196
00:14:48,021 --> 00:14:51,556
その忌々しい姿が何であれ、
私が経験したことの後で？
197
00:14:51,625 --> 00:14:54,893
ほら、少佐、私は確信しています
198
00:14:54,961 --> 00:14:58,529
これは
内部での作戦だった。
199
00:14:58,598 --> 00:15:00,531
今、あなたの助けが必要です。
200
00:15:00,600 --> 00:15:03,368
私はその仕事には不適格だ。
201
00:15:03,436 --> 00:15:05,603
私にとって戦争は終わりました。
202
00:15:05,672 --> 00:15:07,872
注文があります。
家に帰ります。
203
00:15:07,941 --> 00:15:09,707
さて、私はあなたを連れて行きます
ここに割り当てられた
204
00:15:09,776 --> 00:15:11,776
これを打破するのを助けるために。
205
00:15:13,046 --> 00:15:16,214
以上です、少佐。
私から聞きます。
206
00:16:10,470 --> 00:16:12,403
[音楽の再生]
207
00:16:18,211 --> 00:16:20,144
[音楽の再生]
208
00:16:41,468 --> 00:16:42,900
ハインツ！
209
00:16:42,969 --> 00:16:44,902
ハインツ！ラウス！
210
00:16:44,971 --> 00:16:46,270
[音楽停止]
211
00:16:47,674 --> 00:16:49,307
フリッツ。
212
00:16:55,582 --> 00:16:56,781
[フリッツはドイツ語で話します]
213
00:16:56,850 --> 00:16:58,983
マッコーリー大佐？
214
00:17:00,987 --> 00:17:04,122
[ドイツ語で話す]
215
00:17:14,768 --> 00:17:18,369
デ・ルッカ: 何をしましたか?
城ごと盗んだの？
216
00:17:18,438 --> 00:17:21,072
徴用したばかりです。
217
00:17:21,141 --> 00:17:23,808
どこか寝る場所がないといけない。
分かるでしょう？
218
00:17:23,877 --> 00:17:25,576
許可が必要です。
219
00:17:25,645 --> 00:17:27,278
マコーリー:
何のために？
220
00:17:27,347 --> 00:17:28,980
家に帰りたいです。
221
00:17:29,049 --> 00:17:30,615
マコーリー:
家に帰りたいのですね。
222
00:17:30,683 --> 00:17:33,851
誰もが家に帰りたいと思っています。
223
00:17:35,155 --> 00:17:37,088
マコーリー:
あなたがどこから来たのか知っています。
224
00:17:37,157 --> 00:17:39,323
ちょっと見ただけだよ
オールドサザンフライドチキン
225
00:17:39,392 --> 00:17:42,060
ドーソンという名前で、
そうですか？
226
00:17:42,128 --> 00:17:45,296
そして16歳の子供。
大佐。
227
00:17:45,365 --> 00:17:47,732
マッコーリー: 大佐としては若いですね。
私も彼を見ました。
228
00:17:47,801 --> 00:17:50,868
あのね？
かつてのOSSは、
229
00:17:50,937 --> 00:17:52,870
最も偉大なこと
戦争中、
230
00:17:52,939 --> 00:17:54,505
しかしそれ以来、
今の私たちのすべて
231
00:17:54,574 --> 00:17:56,808
泥棒の集団です
そして殺人者たち。
232
00:17:56,876 --> 00:17:59,177
そうじゃないですか？
233
00:17:59,245 --> 00:18:01,379
戦争を望みます
決して終わっていませんでした。
234
00:18:01,448 --> 00:18:03,147
本当に？
235
00:18:03,216 --> 00:18:04,315
うん。
236
00:18:05,885 --> 00:18:07,852
やったばかりです
私たちがしなければならなかった事。
237
00:18:07,921 --> 00:18:09,420
そうでしたか？
238
00:18:09,489 --> 00:18:11,489
そして、私たちは考えませんでした
それについて。
239
00:18:11,558 --> 00:18:14,058
そうでしたか？
240
00:18:18,231 --> 00:18:19,831
大丈夫。
241
00:18:19,899 --> 00:18:22,667
私の恋人。相棒。
242
00:18:22,735 --> 00:18:24,836
2週間ほど時間をください。
243
00:18:24,904 --> 00:18:27,572
いくつかやってみます
私の、えー、とても派手な、
244
00:18:27,640 --> 00:18:30,041
えー、タイピング、事務処理、
245
00:18:30,110 --> 00:18:32,944
あの南国と一緒に
フライドチキンの若大佐。
246
00:18:33,012 --> 00:18:36,380
彼はとても混乱するでしょう
2週間以内に、
247
00:18:36,449 --> 00:18:38,716
あなたが家に帰ってくることを
ニューヨークで
248
00:18:38,785 --> 00:18:41,619
で大好きなステーキを食べる
あなたのお気に入りの場所はどこですか?
249
00:18:43,056 --> 00:18:44,555
トゥーツ・ショールさん。
250
00:18:44,624 --> 00:18:46,157
マコーリー:
ミディアムレア。
251
00:18:46,226 --> 00:18:48,359
お前はクソだらけだ。
252
00:18:52,432 --> 00:18:55,199
元気ですか、
あなたは雌犬の息子ですか？
253
00:18:55,268 --> 00:18:58,402
[マッコーリー]
ドイツ語で話す]
254
00:19:24,364 --> 00:19:25,630
ジョー！
255
00:19:27,467 --> 00:19:28,633
こんにちは、マーラ。
256
00:19:33,806 --> 00:19:36,407
素敵な場所を見つけましたね。
257
00:19:36,476 --> 00:19:38,709
はい。
258
00:19:38,778 --> 00:19:40,912
それは改善です。
259
00:19:43,183 --> 00:19:46,184
デ・ルッカ:
どうやってポーランドから出てきたのですか？
260
00:19:46,252 --> 00:19:48,886
私にできる唯一の方法。
261
00:19:48,955 --> 00:19:51,155
友人
正しいユニフォームを着て。
262
00:19:54,227 --> 00:19:56,594
いつも疑問に思っていた
あなたに何が起こったのですか。
263
00:19:58,198 --> 00:20:00,498
待っていましたよ。
264
00:20:00,567 --> 00:20:02,500
そうでしたか？
265
00:20:03,970 --> 00:20:07,205
私は食事の列に並んで待っていました
あなたがそこにいたよりも長く。
266
00:20:08,808 --> 00:20:11,142
なぜ戻ってこなかったのですか？
267
00:20:14,514 --> 00:20:17,014
申し訳ありませんが、
268
00:20:17,083 --> 00:20:19,283
戦争が邪魔になった。
269
00:20:50,717 --> 00:20:53,284
彼らは一体どうしたの
ここから運び出す？
270
00:20:53,353 --> 00:20:54,919
それが私が知りたいことです。
271
00:20:54,988 --> 00:20:57,755
将軍の許しを請いながら、
でもそれがレポートのすべてです
272
00:20:57,824 --> 00:20:59,223
私たちはあなたのオフィスに送りました。
273
00:20:59,292 --> 00:21:01,459
ジープも何台か見えました
その日の午後、その地域で。
274
00:21:01,527 --> 00:21:03,694
私たちはそれを調べようとしています
彼らはどこから来たのか。
275
00:21:03,763 --> 00:21:06,530
あなたのクソレポートを読みました
そしてそれはがらくたの山です。
276
00:21:06,599 --> 00:21:08,566
ロシア人も不思議ではない
それを押し込んでいます。
277
00:21:08,635 --> 00:21:11,636
CID はクソを見つけることができませんでした
馬小屋で。
278
00:21:11,704 --> 00:21:14,238
パットン: あなたには何かが欠けています、大佐。
279
00:21:14,307 --> 00:21:16,507
気にしない
これを何回行うか。
280
00:21:16,576 --> 00:21:19,610
彼らは間違いを犯したに違いない
そして私たちはそれを見つけます。クリア？
281
00:21:19,679 --> 00:21:21,445
ドーソン:
はい、大将。問題ありません、先生。
282
00:21:21,514 --> 00:21:23,648
パットン:
問題ありません。
283
00:21:32,525 --> 00:21:34,759
パットン:
光を当てましょう。
284
00:21:43,803 --> 00:21:45,970
ロジャース: あの狂った野郎は何をしていたんだ?
285
00:21:46,039 --> 00:21:48,039
こんな彼の姿は見たことがない
バストーニュ以来。
286
00:21:48,107 --> 00:21:50,074
ロシア人が彼を拘束する
ゴールドを担当。
287
00:21:50,143 --> 00:21:51,709
彼は引き受けている
調査。
288
00:21:51,778 --> 00:21:53,744
彼にはそれができません。
それはCIDの仕事です。
289
00:21:53,813 --> 00:21:56,580
彼は一体何を気にしているのでしょうか？
とにかく彼はそれを引き受けています。
290
00:21:56,649 --> 00:21:59,016
その男は死んでいる。
なぜ彼は横にならないのですか？
291
00:21:59,085 --> 00:22:00,451
彼は叫んでいる
アイクが彼をめちゃくちゃにしたこと、
292
00:22:00,520 --> 00:22:02,586
そして彼はそれを固執するつもりです
彼にとっては良いことだ。
293
00:22:02,655 --> 00:22:06,324
彼は誰かがそれを証明したいと思っています
SHAEFが関与しています。
294
00:22:06,392 --> 00:22:09,560
ログ、彼は私たちを見つけるつもりだ。
295
00:22:09,629 --> 00:22:13,197
私は今あなたに言います。
彼は止まるまで止まらない。
296
00:22:13,266 --> 00:22:15,599
パットン：スチュワート！
いったいどこにいるの？
297
00:22:15,668 --> 00:22:18,402
黄金が彼を連れてきた
彼の檻から出たところです。
298
00:22:24,010 --> 00:22:25,710
おい！
299
00:22:25,778 --> 00:22:27,578
おい、クリボー！
300
00:22:27,647 --> 00:22:29,380
クリボー！
301
00:22:41,227 --> 00:22:43,160
私は思った
あなたは基地に戻ってきました。
302
00:22:43,229 --> 00:22:45,329
船が着岸するまで待っていますか？
303
00:22:45,398 --> 00:22:47,598
ドーソンには行けなかった
そうでしたか？
304
00:22:47,667 --> 00:22:49,600
まだ。
305
00:22:51,437 --> 00:22:54,538
さて、取得
ここはとても快適です。
306
00:22:54,607 --> 00:22:57,675
彼らは私に部屋さえ用意してくれました。
あなたほど素敵ではありません。
307
00:22:57,744 --> 00:23:02,513
そうすれば、次のことを行う必要はありません
私がやっているのは一種のエンターテイメントです。
308
00:23:02,582 --> 00:23:04,515
いいえ。
309
00:23:08,454 --> 00:23:10,454
それが歴史です、
大丈夫？
310
00:23:10,523 --> 00:23:13,190
うん。
忘れて。
311
00:23:13,259 --> 00:23:15,393
マイク、行ってきました
パリの銀行まで。
312
00:23:15,461 --> 00:23:16,861
そうでしたか？
313
00:23:16,929 --> 00:23:18,662
誰かが作った
取引。
314
00:23:18,731 --> 00:23:20,898
彼らは100万ドルを売った
金の価値。
315
00:23:20,967 --> 00:23:22,967
それがどこから来たのか言いますか？
316
00:23:23,035 --> 00:23:25,836
彼らは言う。
個人投資家。
317
00:23:25,905 --> 00:23:27,838
あったかもしれない。
318
00:23:27,907 --> 00:23:29,740
いいえ、そうではないと思います。
319
00:23:29,809 --> 00:23:32,143
何かを持っていると思います。
それは本当です。
320
00:23:32,211 --> 00:23:35,513
なんでふざけてるんだろう
ドーソンと一緒に？
321
00:23:35,581 --> 00:23:38,482
一体何を言っているのですか
めちゃくちゃなことについて？
322
00:23:38,551 --> 00:23:40,551
このバカは私を捕まえます
ゴールドケースに。
323
00:23:40,620 --> 00:23:43,554
CIDに任せると、
家には帰れないよ。
324
00:23:43,623 --> 00:23:46,190
これらはシュマックです、
軍隊では、彼らはその通りに行動します。
325
00:23:46,259 --> 00:23:48,759
私、私はシチリア人です。
326
00:23:48,828 --> 00:23:50,628
私にとって、すべて
陰謀です。
327
00:23:50,696 --> 00:23:52,163
うん。
328
00:23:54,000 --> 00:23:55,800
マイク、みんな取引してるよ。
329
00:23:55,868 --> 00:24:00,604
つまり、誰かがあなたのアイデアをスワイプしました
鉄道カートをハイジャックする方法。
330
00:24:00,673 --> 00:24:01,772
えっ、それは何ですか？
331
00:24:01,841 --> 00:24:06,510
くそー。全部
クソに変わってる。
332
00:24:06,579 --> 00:24:08,512
つまり、
戦争は一つのことだった
333
00:24:08,581 --> 00:24:14,318
しかし59人のGIを殺害
あなた自身の側で。
334
00:24:15,955 --> 00:24:17,888
それを手放すことはできません。
335
00:24:17,957 --> 00:24:19,924
ジョー、
336
00:24:21,627 --> 00:24:25,429
なぜドーソンに言わないのですか
「崖から飛び降りてください。」
337
00:24:25,498 --> 00:24:28,065
そして家に帰り、
ここから出て行け。
338
00:24:28,134 --> 00:24:31,035
そして自分自身を見つけてください
本当の、素敵な女の子。
339
00:24:31,103 --> 00:24:33,204
結婚してください。
340
00:24:33,272 --> 00:24:35,372
子供がたくさんいる。
341
00:24:35,441 --> 00:24:37,575
そして金持ちになる、ね？
342
00:24:39,245 --> 00:24:41,812
このバカ野郎！
343
00:25:15,948 --> 00:25:18,148
【トレインホーティング】
344
00:25:18,217 --> 00:25:20,684
クソ野郎の息子よ！
345
00:25:20,753 --> 00:25:22,820
アメリカ野郎。
346
00:25:22,889 --> 00:25:25,923
ほら、吹っ飛びそうになったよ
一体全体？
347
00:25:25,992 --> 00:25:27,491
声を低くしてください！
348
00:25:27,560 --> 00:25:31,161
なぜ手放さなければならなかったのか
パリでそんなに早くお金がもらえるの？
349
00:25:31,230 --> 00:25:33,230
あれは何だったんだろう
クソ急ぐ？
350
00:25:33,299 --> 00:25:35,032
デ・ルッカは銀行を見つけた
351
00:25:35,101 --> 00:25:37,268
あなたが隠した場所
その百万。それを知っていますか？
352
00:25:37,336 --> 00:25:40,804
彼はそれについて何をしているのですか？
ドーソンに頭をぶつけて、
353
00:25:40,873 --> 00:25:43,207
そして私たちは取得しなければなりません
デ・ルッカは早く家に帰る
354
00:25:43,276 --> 00:25:45,843
彼がこれ以上ダメージを与える前に。
すでに工事中ですが、
355
00:25:45,912 --> 00:25:47,578
しかし、別の問題があります。
何？
356
00:25:47,647 --> 00:25:51,215
誰かが割り込んでいる。
私には買えない人。
357
00:25:51,284 --> 00:25:55,853
誰が？
パットン、ジョージ・S・ジュニア。
358
00:25:55,922 --> 00:25:57,588
彼が引き継いだ
調査。
359
00:25:57,657 --> 00:26:00,925
つまり、彼はそうではありません
彼が私たちを見つけるまで止まるつもりだ。
360
00:26:04,530 --> 00:26:08,032
ロジャース:
はっきり言って、マッコーリー、
361
00:26:08,100 --> 00:26:11,502
私たちは彼を入れなければなりません
廃業。
362
00:26:13,806 --> 00:26:15,306
私たちは？
363
00:26:18,277 --> 00:26:20,244
私の役割は終わりました。
364
00:26:20,313 --> 00:26:23,647
まだ。
彼を黙らせなければなりません。
365
00:26:23,716 --> 00:26:25,649
マコーリー:
誰もパットンを黙らせないよ！
366
00:26:25,718 --> 00:26:27,685
それに、私は男としか戦わない
自分のサイズ。
367
00:26:27,753 --> 00:26:29,920
次の停留所は何ですか?
やめます。
368
00:26:29,989 --> 00:26:32,356
もう遅すぎるよ、相棒。あなたは
取締役会で。
369
00:26:32,425 --> 00:26:35,426
私たちがぶら下がったら、あなたもぶら下がります。
370
00:26:35,494 --> 00:26:38,562
マコーリー:
私はあの人たちを殺さなかった。
371
00:26:38,631 --> 00:26:41,031
あなたは私にデ・ルッカの計画を売りました。
372
00:26:42,468 --> 00:26:44,501
同じことです。
373
00:26:44,570 --> 00:26:46,503
スチュワートは知っていますか
374
00:26:46,572 --> 00:26:49,707
あなたがノックアウトするつもりだと
彼の上司は？
375
00:26:49,775 --> 00:26:53,043
ロジャース:
あなたとギルクリストと私だけです。
376
00:26:53,112 --> 00:26:56,747
ロジャース、あなたは下水道です--
377
00:26:56,816 --> 00:26:59,850
マコーリー:
ネズミが出没する下水道。
378
00:26:59,919 --> 00:27:02,286
さあ、飲んでもいいよ
ちょっと多すぎる
379
00:27:02,355 --> 00:27:06,757
そして女の子たちと少し遊んで
少し、そして少し盗みます。
380
00:27:06,826 --> 00:27:08,592
でもあなたは外出中です
あなたの今いましい心の
381
00:27:08,661 --> 00:27:10,928
私が殺すと思うなら
パットン将軍！
382
00:27:10,997 --> 00:27:14,832
親愛なる大佐よ、
私たちはあなたにそれをするように求めているのではありません。
383
00:27:19,271 --> 00:27:21,505
必要なものはすべて、
384
00:27:22,808 --> 00:27:25,142
すべて
知っておくべきこと、
385
00:27:26,445 --> 00:27:28,846
このブリーフケースの中にあります。
386
00:27:30,916 --> 00:27:33,117
【トレインホーティング】
387
00:27:40,092 --> 00:27:42,092
[ドイツ語で話す]
388
00:28:14,226 --> 00:28:16,627
[ドイツ語で話す]
389
00:28:20,900 --> 00:28:23,400
ロジャースさん。
390
00:28:23,469 --> 00:28:24,935
ピーター・シェリー氏。
391
00:28:26,072 --> 00:28:29,840
マコーリー:
共通の友人、エスポジート。
392
00:28:29,909 --> 00:28:32,476
あなたは彼にたくさん払ったに違いありません
推薦のために。
393
00:28:32,545 --> 00:28:33,544
過度に。
394
00:28:33,612 --> 00:28:35,045
[クスクス笑う]
395
00:28:35,114 --> 00:28:39,149
さて、イタリアの闇市場
が遅くなりました。
396
00:28:39,218 --> 00:28:42,152
かわいそうなやつ
生計を立てなければなりません。
397
00:28:42,221 --> 00:28:46,557
あなたには心があります。
男を間違えたに違いない。
398
00:28:59,071 --> 00:29:02,072
ロジャースさん。
399
00:29:02,141 --> 00:29:04,708
ドッグタグをお願いします。
400
00:29:39,111 --> 00:29:41,378
ロジャース、陽気だ。
401
00:29:41,447 --> 00:29:44,214
01648008。
402
00:29:44,283 --> 00:29:48,886
宗教、プロテスタント。
血液型はO型。
403
00:29:48,954 --> 00:29:53,090
あなた側の間違いは、
両方が必要な場合もあります。
404
00:29:53,159 --> 00:29:57,127
お互い気づいてると思うよ
失敗の代償。
405
00:29:58,564 --> 00:30:03,100
それを返してもよろしいでしょうか
彼らが私を埋葬しなければならない場合に備えて？
406
00:30:04,804 --> 00:30:07,538
私たちは自信を持つように努めなければなりません
お互いに。
407
00:30:27,193 --> 00:30:30,060
50万
アメリカドル。
408
00:30:34,466 --> 00:30:37,067
そのためには、自分でやります。
409
00:30:40,439 --> 00:30:42,072
[ドイツ語で話します]
410
00:30:47,513 --> 00:30:49,012
いくらですか？
411
00:30:54,720 --> 00:30:57,087
私は決して交渉しません。
412
00:30:59,425 --> 00:31:03,961
あなたは人が殺されることを望みます。
理由は聞きませんでした。
413
00:31:04,029 --> 00:31:07,064
きっと利益が得られると思います。
414
00:31:07,132 --> 00:31:09,733
シェリー: でも、沈黙することで私も利益を得なければなりません。
415
00:31:09,802 --> 00:31:14,104
ですので、事前にお支払いいただき、
小額紙幣で50万。
416
00:31:17,877 --> 00:31:22,246
必要なものはすべてここにあります。
417
00:31:22,314 --> 00:31:24,214
背景情報。
418
00:31:25,784 --> 00:31:27,751
習慣、スタッフ。
419
00:31:27,820 --> 00:31:28,986
マコーリー:
すべて。
420
00:31:29,054 --> 00:31:29,953
いつ？
421
00:31:30,022 --> 00:31:31,855
マコーリー:
できるだけ早く。
422
00:31:34,026 --> 00:31:35,759
12月。
12月のいつか。
423
00:31:35,828 --> 00:31:38,128
見えるに違いない
事故のように。
424
00:31:39,498 --> 00:31:40,597
それは。
425
00:31:40,666 --> 00:31:42,799
[電話が鳴る]
426
00:31:45,738 --> 00:31:46,703
ロジャース大佐。
427
00:31:46,772 --> 00:31:49,139
準備完了です。終わり。
428
00:31:49,208 --> 00:31:50,707
良い。
429
00:31:50,776 --> 00:31:52,743
マッコーリー、戻ってきてほしい
フランクフルトで。
430
00:31:52,811 --> 00:31:54,912
別の問題があります。
フランクフルト?
431
00:31:54,980 --> 00:31:56,546
ああ、さあ、ロジャース、
急いでいますか?
432
00:31:56,615 --> 00:31:59,249
数日過ごしたい
スイスで、
433
00:31:59,318 --> 00:32:01,251
遊んでいます。
私の言いたいことはわかりますね。
434
00:32:01,320 --> 00:32:04,521
あなたのアパートにいて、
水曜日、21:00。
435
00:32:04,590 --> 00:32:05,555
わかりました。
436
00:32:05,624 --> 00:32:08,158
行きます。水曜日。
437
00:32:11,864 --> 00:32:15,465
何 - ？
他の問題は何ですか?
438
00:32:15,534 --> 00:32:17,167
マッコーリー。
439
00:32:44,830 --> 00:32:46,296
[ヒルデがドイツ語で挨拶]
440
00:32:48,500 --> 00:32:49,700
[クスクス笑う]
441
00:32:49,768 --> 00:32:51,835
あなたを怖がらせるつもりはありませんでした。
442
00:32:53,005 --> 00:32:55,906
全然違いますよ、フロイライン
443
00:32:59,011 --> 00:33:00,210
実際のところ、
444
00:33:01,947 --> 00:33:03,113
気分はずっと良くなりました。
445
00:33:03,182 --> 00:33:04,147
[ヒルデはくすくすと笑う]
446
00:33:04,216 --> 00:33:06,016
あなたの友人
少し遅くなります。
447
00:33:06,085 --> 00:33:10,954
そして彼は私に尋ねました
あなたを快適にするために。
448
00:33:13,092 --> 00:33:16,460
大変で疲れた一日を過ごしました。
449
00:33:16,528 --> 00:33:17,694
[クスクス笑う]
450
00:33:17,763 --> 00:33:21,031
ヒルデ:
私たちのためにお風呂を用意しました。
451
00:33:22,067 --> 00:33:24,501
はい？
452
00:33:25,504 --> 00:33:28,005
泡付き？
453
00:33:28,073 --> 00:33:31,808
泡たっぷり。
454
00:33:33,479 --> 00:33:35,879
かなりの泡。
455
00:33:45,090 --> 00:33:48,225
[音楽の再生]
ラジオで]
456
00:33:57,403 --> 00:33:59,536
[ドイツ語で話す]
457
00:33:59,605 --> 00:34:03,807
まあ、マッチングしてるよ
できる限りのことを。
458
00:34:03,876 --> 00:34:06,076
[二人とも笑いながら]
459
00:34:06,845 --> 00:34:08,545
[笑い]
460
00:34:08,614 --> 00:34:11,648
ああ。
461
00:34:11,717 --> 00:34:13,784
[クスクス笑う]
あなたのための泡があります。
462
00:34:13,852 --> 00:34:15,786
おお。スチーム。
うん。
463
00:34:15,854 --> 00:34:17,521
マコーリー:
美しい。私はそれが好きです。
464
00:34:17,589 --> 00:34:20,157
[笑い]
465
00:34:46,685 --> 00:34:48,819
[うめき声]
466
00:34:51,723 --> 00:34:54,858
[ドラマチックな音楽]
467
00:35:05,070 --> 00:35:06,536
[ドアが開く]
468
00:35:08,073 --> 00:35:09,906
カステン:
ヒルデ！
469
00:35:36,335 --> 00:35:37,300
[ため息]
470
00:35:54,853 --> 00:35:57,487
バカ野郎。
471
00:35:57,556 --> 00:36:00,323
彼の服を全部見たいのですが、
彼が持っていたすべてを。
472
00:36:00,392 --> 00:36:02,759
ドーソン:
それらはエフェクト保管庫にあります。
473
00:36:02,828 --> 00:36:04,261
CID はもうこの問題を経験しましたか?
474
00:36:04,329 --> 00:36:07,664
まだ。試験官の
今、こちらに向かっているところです。
475
00:36:07,733 --> 00:36:09,032
あまり多くはありません。
476
00:36:09,101 --> 00:36:11,635
数枚のコイン、彼の銃、
タバコのパック、ID。
477
00:36:12,938 --> 00:36:14,104
タバコってどういう意味ですか？
478
00:36:14,173 --> 00:36:16,106
彼はラクダの群れを持っていました。
479
00:36:16,175 --> 00:36:18,408
マイクは葉巻を吸った、
彼はタバコを吸いませんでした。
480
00:37:23,041 --> 00:37:24,874
君たちが私にくれた
厳しいものです。
481
00:37:24,943 --> 00:37:27,844
まさにボールバスター。
482
00:37:27,913 --> 00:37:31,514
マコーリーもOSSだった
彼じゃなかったっけ？
483
00:37:31,583 --> 00:37:34,351
それがここにCIDがある理由だと思います
それを破ることができなかった。
484
00:37:34,419 --> 00:37:36,152
つまり、
マントと短剣の奴ら
485
00:37:36,221 --> 00:37:37,887
このような洗練されたコードを使用します。
486
00:37:37,956 --> 00:37:41,291
これを借りられなかったのが残念です
ジャップに対して使用するもの。
487
00:37:41,360 --> 00:37:44,628
レヴィ大尉、ええと、
あなたはメモを解読しましたか？
488
00:37:44,696 --> 00:37:45,762
冗談だよ！
489
00:37:45,831 --> 00:37:48,732
コードを持ってきてくれました
子供が壊れる可能性があります。
490
00:37:50,435 --> 00:37:54,638
さて、これは日付です:
1945年11月3日。
491
00:37:54,706 --> 00:37:59,242
11月3日、
マッコーリーはBGの件でSに会った。
492
00:37:59,311 --> 00:38:03,880
今SやBGは白髪だったけど、
493
00:38:03,949 --> 00:38:06,082
目は茶色。
494
00:38:06,151 --> 00:38:09,419
身長:
身長は6フィート以上、約。
495
00:38:09,488 --> 00:38:13,256
重量：約180ポンド。
496
00:38:13,325 --> 00:38:15,158
さて、これは電話番号です。
497
00:38:15,227 --> 00:38:17,927
コムストック、6245。
498
00:38:17,996 --> 00:38:19,262
それは一体何ですか？
499
00:38:19,331 --> 00:38:23,466
ジョー、私はこれをチェックしました
個人的には、私自身。
500
00:38:23,535 --> 00:38:27,637
それはグレートメドウ刑務所です、
ニューヨーク州北部。
501
00:38:27,706 --> 00:38:29,873
レヴィ:さて、
この最後のグループの数字は難しいものでした。
502
00:38:29,941 --> 00:38:32,309
でも分かった
それがシリアル番号だということ
503
00:38:32,377 --> 00:38:33,943
囚人の
グレートメドウで。
504
00:38:34,012 --> 00:38:36,746
名前は何ですか？
ラッキー・ルチアーノ。
505
00:38:51,963 --> 00:38:53,196
ジョー。
506
00:38:59,871 --> 00:39:01,971
それは何ですか？
507
00:39:02,040 --> 00:39:04,174
マイクは死んだ。
508
00:39:20,125 --> 00:39:22,258
どうしてこんなことになったのでしょうか？
509
00:39:22,327 --> 00:39:25,195
彼は殺害された。
510
00:39:25,263 --> 00:39:29,032
アパートで
フランクフルトで。
511
00:39:29,101 --> 00:39:30,200
なぜ？
512
00:39:30,268 --> 00:39:33,269
分かりません。
513
00:39:33,338 --> 00:39:36,673
マラ、マイクは何か言いましたか
ニューヨークに行くことについて？
514
00:39:37,943 --> 00:39:39,242
いいえ。
515
00:39:39,311 --> 00:39:42,912
彼は町について言及したことがありますか
コムストックって言うんですか？
516
00:39:42,981 --> 00:39:45,915
グレートメドー刑務所。
517
00:39:45,984 --> 00:39:47,884
彼は私に何も言いませんでした。
518
00:39:53,291 --> 00:39:56,259
彼は行くと言った
永遠に生きること。
519
00:39:57,362 --> 00:39:59,529
まあ、彼はほとんど成功しました、
そうではなかったですか？
520
00:39:59,598 --> 00:40:02,031
行ってた
彼を通夜させるために。
521
00:40:02,100 --> 00:40:06,169
あの野郎がついに立ち上がった
そして自らそれを指揮する。
522
00:40:08,840 --> 00:40:10,774
バカ、クソ野郎の息子よ。
523
00:40:12,477 --> 00:40:14,677
彼は私に親切でした。
524
00:40:19,050 --> 00:40:21,184
私が必要なときに彼は私を助けてくれました。
525
00:40:23,155 --> 00:40:25,989
今何をしたいですか？
526
00:40:26,057 --> 00:40:27,690
どこに行くの？
527
00:40:29,494 --> 00:40:31,628
[メランコリックな音楽]
528
00:40:36,668 --> 00:40:37,500
分かりません。
529
00:40:37,569 --> 00:40:40,270
まあ、ここにはいられないよ。
530
00:40:41,373 --> 00:40:45,642
[ため息]
マラ、私はあなたを助けたいです。
531
00:40:45,710 --> 00:40:48,678
ニューヨークへ行きます
数日間。
532
00:40:48,747 --> 00:40:52,215
あなたがどこにいるのか知りたいです
戻ってきたら。
533
00:40:55,487 --> 00:40:56,820
[音楽は続く]
534
00:40:56,888 --> 00:40:59,355
いいえ、ジョー。
535
00:40:59,424 --> 00:41:01,724
前にも一度やりました。
536
00:41:12,737 --> 00:41:14,671
行ってください。
537
00:41:19,544 --> 00:41:20,844
お願いします。
538
00:41:43,168 --> 00:41:44,434
理解しなければなりませんが、
メジャー。
539
00:41:44,503 --> 00:41:47,737
ルチアーノ氏はショックを受ける
この事件全体によって。
540
00:41:47,806 --> 00:41:50,173
あなたがマッコーリーと呼ぶ男
ここに来た
541
00:41:50,242 --> 00:41:51,407
主張する
ギルベルト司令官になる
542
00:41:51,476 --> 00:41:52,976
アメリカ海軍の。
543
00:41:53,044 --> 00:41:56,212
あなたに会いに来た男性
調査中です
544
00:41:56,281 --> 00:41:57,814
陸軍情報局による。
545
00:41:59,751 --> 00:42:02,185
さて、それは一体何ですか
私とやらなきゃいけないの？
546
00:42:02,254 --> 00:42:04,821
デ・ルッカ:
マッコーリー大佐がここで何をしていたのか教えてください。
547
00:42:04,890 --> 00:42:07,423
彼は私を売っていました
いくつかの戦争公債。
548
00:42:07,492 --> 00:42:08,858
フランク、彼を追い出してくれませんか！
549
00:42:08,927 --> 00:42:11,160
あなたは困っています、
ルチアーノさん。
550
00:42:11,229 --> 00:42:13,663
おお。何、私を閉じ込めるつもりですか？
551
00:42:13,732 --> 00:42:18,167
ルチアーノさんに知らせてください
もし彼とこのギルバートだったら
552
00:42:18,236 --> 00:42:20,503
に対して共謀していた
米国政府、
553
00:42:20,572 --> 00:42:22,138
彼の問題はまだ始まっていません。
554
00:42:22,207 --> 00:42:23,172
ねえ、あなた！
555
00:42:23,241 --> 00:42:24,607
[イタリア語で話す]
556
00:42:24,676 --> 00:42:27,911
戦時中のスパイ活動
死刑に処せられる。
557
00:42:27,979 --> 00:42:29,279
ルチアーノ:
スパイ行為？
558
00:42:29,347 --> 00:42:30,647
難聴ですか？
559
00:42:30,715 --> 00:42:33,016
ちょっと待ってください、少佐。
腐ったパンク野郎め！
560
00:42:33,084 --> 00:42:35,251
私が何をしているか知っていますか
この国のために？
561
00:42:35,320 --> 00:42:37,887
ルチアーノ: 実質的に全軍をシチリア島に通過させたんだ！
562
00:42:37,956 --> 00:42:41,391
それから私は海軍のようにそれを修正します
妨害者を一掃できる
563
00:42:41,459 --> 00:42:44,360
水辺で！
他に何が欲しいですか？
564
00:42:44,429 --> 00:42:45,995
真実が欲しいです。
565
00:42:52,304 --> 00:42:53,303
私の取引はどうなりますか？
566
00:42:53,371 --> 00:42:56,039
それは何の取引ですか？
567
00:42:56,107 --> 00:42:59,509
フェラーロ: さて、
チャールズ少佐に説明しましょう。
568
00:43:01,146 --> 00:43:03,246
ほら、少佐、
569
00:43:03,315 --> 00:43:04,881
彼の奉仕のために
政府に、
570
00:43:04,950 --> 00:43:06,516
それは手配されました
ワシントン著
571
00:43:06,585 --> 00:43:09,052
削減のために
文で。
572
00:43:09,120 --> 00:43:11,154
もしかしたらリリースもあるかもしれない。
573
00:43:11,222 --> 00:43:14,657
当然、ルチアーノさん
その動揺を見たくない。
574
00:43:14,726 --> 00:43:16,693
それが理由です
彼は協力した
575
00:43:16,761 --> 00:43:19,295
これはいわゆる
指揮官。
576
00:43:19,364 --> 00:43:22,198
話さないと、
577
00:43:22,267 --> 00:43:24,801
あなたの取引全体
このようにバラバラになります:
578
00:43:33,612 --> 00:43:37,213
彼が知りたいことを彼に伝えてください。
うん、分かった、分かった！
579
00:43:37,282 --> 00:43:38,648
見る？
580
00:43:38,717 --> 00:43:41,417
ルチアーノさんはいつも喜んでくれます
協力する
581
00:43:41,486 --> 00:43:43,786
完全かつ愛国的に。
582
00:43:45,724 --> 00:43:48,291
ネイビーさん、
彼の名前が何であれ、
583
00:43:48,360 --> 00:43:50,326
殺し屋を探していた
ヨーロッパでは。
584
00:43:50,395 --> 00:43:52,662
ルチアーノ:
ビジネスで最高。
585
00:43:55,200 --> 00:43:56,566
殺し屋。
586
00:43:56,635 --> 00:43:59,335
ルチアーノ:
さて、あまりよく聞こえませんか？
587
00:43:59,404 --> 00:44:00,370
嘘をついています。
588
00:44:00,438 --> 00:44:01,738
それは本当です！
589
00:44:01,806 --> 00:44:03,573
知っている。自分でクリアしました！
590
00:44:08,446 --> 00:44:09,979
彼は誰を殺したかったのでしょうか？
591
00:44:10,048 --> 00:44:11,681
それが彼の仕事だった。
592
00:44:14,119 --> 00:44:16,052
それで、あなたは彼に誰かをあげましたか？
593
00:44:16,121 --> 00:44:20,590
はい、確かに。その男
それは契約上のことだと言いました。
594
00:44:25,463 --> 00:44:27,597
名前。名前が欲しいです。
595
00:44:33,304 --> 00:44:35,471
エスポジト。
596
00:44:35,540 --> 00:44:37,774
ジーノ・エスポジト。ナポリ。
597
00:44:39,144 --> 00:44:40,877
ナポリ。
598
00:44:42,013 --> 00:44:44,147
ナポリのどこ？
住所を調べてみました。
599
00:44:45,483 --> 00:44:50,086
えー、先週の金曜日から、
600
00:44:50,155 --> 00:44:51,621
聖十字架墓地。
601
00:44:54,759 --> 00:44:58,628
彼は闇市場にいたのです。
脳みそを吹き飛ばされた国会議員もいた。
602
00:45:00,098 --> 00:45:02,732
はい、それで終わりです、少佐。
私が得たのはそれだけです。
603
00:45:05,036 --> 00:45:06,202
さあ、あなたの影響力を活かしてください
604
00:45:06,271 --> 00:45:09,338
私を国外退去させるために
私の独房に戻ってください、友達？
605
00:45:09,407 --> 00:45:10,640
ありがとう。
606
00:45:11,943 --> 00:45:14,644
おい、デ・ルッカ。
あなたはシチリア人ですよね？
607
00:45:18,583 --> 00:45:20,717
家族はどうですか？
608
00:45:21,553 --> 00:45:23,553
彼らは全員死んでいる。
609
00:45:38,269 --> 00:45:43,906
少佐、彼が言ってくれたのは幸運だった
真実。それは知っていますよね？
610
00:45:43,975 --> 00:45:46,375
はい、知っています。
611
00:45:46,444 --> 00:45:47,877
飲み物を飲む時間はありますか？
612
00:45:47,946 --> 00:45:49,979
いいえ、私はしません。
613
00:45:50,048 --> 00:45:54,383
あなたは関係しました
デ・ルッカ判事に？
614
00:45:54,452 --> 00:45:56,819
彼は私の父でした。
615
00:45:56,888 --> 00:45:59,622
彼はいい人だった。
とても公平です。
616
00:45:59,691 --> 00:46:02,091
あなたも弁護士だと聞きました。
それは正しい。
617
00:46:02,160 --> 00:46:04,527
ご存知のように、私は欲しかったのです
一度弁護士になること。
618
00:46:04,596 --> 00:46:08,931
ファットチャンス
それは今、そうですか？
619
00:46:09,000 --> 00:46:13,035
フェラーロさん、初めて
私は法廷に入っていきました、
620
00:46:13,104 --> 00:46:14,871
私は周りを見回した。
621
00:46:14,939 --> 00:46:18,574
父に尋ねました
売春婦は誰ですか
622
00:46:18,643 --> 00:46:21,511
そして観客は誰ですか？
623
00:46:21,579 --> 00:46:24,080
ご存知のとおり、試してみました
ユニフォームを着ること。
624
00:46:24,149 --> 00:46:26,082
彼らは「古すぎる」と言いました。
625
00:46:29,187 --> 00:46:33,856
見て。これはあなた自身の耳のために、
他に誰もいない。
626
00:46:33,925 --> 00:46:37,527
エスポジートは単なる連絡係だったが、
そして彼らは彼をよく利用しました。
627
00:46:37,595 --> 00:46:39,729
あなたが望む男
スイスから出てきます。
628
00:46:39,798 --> 00:46:42,398
彼は最高だ
ビジネスで。
629
00:46:42,467 --> 00:46:44,801
彼のお名前は？
630
00:46:46,538 --> 00:46:48,671
[ドラマチックな音楽]
631
00:47:15,500 --> 00:47:17,400
ああ、シェリーさん。
632
00:47:17,468 --> 00:47:18,935
入ってください。
633
00:47:24,909 --> 00:47:28,544
私が説明したデバイスは使用できますか
あなたは作られるのですか？はい、もしくは、いいえ？
634
00:47:28,613 --> 00:47:31,614
時間と忍耐をもって、
何でも作れます。
635
00:47:32,851 --> 00:47:35,952
軽くて小さいものでなければなりません。
持ち運びが簡単です。
636
00:47:36,020 --> 00:47:37,687
詳細。
637
00:47:37,755 --> 00:47:42,058
建設でできることは、
あなたが言うことすべて。
638
00:47:42,126 --> 00:47:45,027
しかし弾薬は
あなたは主張します、
639
00:47:45,096 --> 00:47:49,065
私はそれを一度も知りませんでした
銃器に使用される。
640
00:47:49,133 --> 00:47:51,467
それがないと、デバイスは
私には役に立たないでしょう。
641
00:47:51,536 --> 00:47:55,671
それから 2 つの質問をしなければなりません
答えたくないかもしれません。
642
00:47:55,740 --> 00:47:57,473
まあ、彼らに聞いてください。
643
00:47:57,542 --> 00:47:59,408
あなたの目標は何ですか？
644
00:47:59,477 --> 00:48:00,877
男です。
645
00:48:04,816 --> 00:48:07,316
そして範囲
どの時点で発砲しなければなりませんか？
646
00:48:07,385 --> 00:48:11,020
七十フィート。そして時間
1ショットまで。
647
00:48:12,457 --> 00:48:14,390
それでは３つ目の質問です。
648
00:48:16,127 --> 00:48:20,897
ターゲットは動くのか
それとも休憩中？
649
00:48:22,901 --> 00:48:25,234
確かめてみます
それは私の目標です
650
00:48:25,303 --> 00:48:28,738
静止しているかになります
または座っています。
651
00:48:28,806 --> 00:48:31,974
そしてあなたは受け入れません
通常の弾丸？
652
00:48:32,043 --> 00:48:33,776
不可能。
653
00:48:36,814 --> 00:48:38,381
コミッションを受け入れますか？
654
00:48:40,385 --> 00:48:42,785
それは難しいでしょう。
655
00:48:42,854 --> 00:48:44,487
[クスクス笑う]
しかし、私は抵抗することができません。
656
00:48:44,555 --> 00:48:46,956
[二人とも笑う]
657
00:48:47,025 --> 00:48:51,060
もう一つ、シュレーダーさん。
時間がほとんどありません。
658
00:48:51,129 --> 00:48:54,997
私たちには共通点があって、
私の友人。
659
00:48:55,066 --> 00:48:57,199
ありがとう将軍。
大丈夫。
660
00:49:07,912 --> 00:49:10,613
ロジャース: 諜報機関との連絡を求めるのがかなり遅くなりました。
661
00:49:10,682 --> 00:49:13,883
私たちは何が起こるかを待っていました
デ・ルッカなら思いつくかもしれない。
662
00:49:13,952 --> 00:49:15,985
あなたがいるときは待たないでください
暗殺について話しています。
663
00:49:16,054 --> 00:49:18,020
しかし、私たちには確信がありませんでした
ターゲットは誰だったのか。
664
00:49:18,089 --> 00:49:20,222
今、少佐は考えます
パットンです。
665
00:49:20,291 --> 00:49:22,792
パットン。それは何を根拠にしていますか？
マッコーリー。
666
00:49:22,860 --> 00:49:24,827
暗号化された記録が見つかりました
彼の活動の様子。
667
00:49:24,896 --> 00:49:26,929
ほら、これはひどいよ
職務怠慢！
668
00:49:26,998 --> 00:49:28,331
なぜ私のオフィスではなかったのか
知らされた？
669
00:49:28,399 --> 00:49:31,901
そうだったから
CIDの捜査です、大佐。
670
00:49:31,970 --> 00:49:34,036
そしてマッコーリーはパットンと名付けた
ターゲットとして？
671
00:49:34,105 --> 00:49:35,871
正確には違います。
672
00:49:35,940 --> 00:49:38,174
でもイニシャルは見つかった
BGは彼のメモに書いています。
673
00:49:38,242 --> 00:49:40,843
血と内臓？
それがあなたのつながりですか？
674
00:49:40,912 --> 00:49:44,180
パットンは身を投じた
金の調査について。
675
00:49:44,248 --> 00:49:45,781
誰が設計したにせよ
強盗
676
00:49:45,850 --> 00:49:47,917
決められたかもしれない
彼を永久に処分するために。
677
00:49:47,986 --> 00:49:49,552
ドーソン:
マッコーリーが殺害される前に、
678
00:49:49,620 --> 00:49:51,287
彼は連絡を取った
暗殺者と一緒に。
679
00:49:51,356 --> 00:49:54,123
彼は急いだほうがいいよ。
アイクはちょうど私に言葉をくれました。
680
00:49:54,192 --> 00:49:57,560
トルーマン大統領はパットンに帰宅を命じた
12月10日。
681
00:49:57,628 --> 00:50:01,030
彼らは古い野郎を置きます
牧草地に出ます。そろそろ時間です。
682
00:50:01,099 --> 00:50:03,132
追加のセキュリティが必要です
それまでは、先生。
683
00:50:03,201 --> 00:50:05,868
私の仕事は言わないでください、
メジャー！
684
00:50:05,937 --> 00:50:07,903
ターゲット
アイゼンハワーかもしれない。
685
00:50:07,972 --> 00:50:10,339
以前に2回試しました
私が知っていること。
686
00:50:10,408 --> 00:50:13,743
アイクが維持できると考える人もいる
共産主義者はヨーロッパから出て行った。
687
00:50:13,811 --> 00:50:15,778
あなたはすでに壁を作っています
彼の周りにいます、先生。
688
00:50:15,847 --> 00:50:17,146
くそー、パットンだ！
689
00:50:17,215 --> 00:50:18,948
多分！
690
00:50:19,017 --> 00:50:21,250
たぶんそれがそれです
彼らは私たちに考えてもらいたいのです。
691
00:50:21,319 --> 00:50:24,353
みんなパットンを見てるよ
そしてアイクは撃たれてしまう。
692
00:50:24,422 --> 00:50:25,988
大佐、欲しいです
すべての情報
693
00:50:26,057 --> 00:50:28,357
あなたが今持っているもの。
694
00:50:46,144 --> 00:50:47,243
マラ！
695
00:50:55,353 --> 00:50:56,385
マラ！
696
00:51:02,026 --> 00:51:03,292
デ・ルッカ:
マラ！
697
00:51:06,697 --> 00:51:07,663
マラ！
698
00:51:07,732 --> 00:51:09,465
恐れ入りますが、宜しくお願い致します。マラ！
699
00:51:09,534 --> 00:51:10,499
恐れ入りますが、宜しくお願い致します。
700
00:51:12,103 --> 00:51:13,636
どこに行くの？
どこかで。
701
00:51:13,704 --> 00:51:15,771
あなたは私と一緒にいます。
いいえ。
702
00:51:15,840 --> 00:51:19,041
あなたはまた私に逃げ出すつもりはありません。
そうではありません。ただ行くだけです。
703
00:51:19,110 --> 00:51:20,509
どこへ行くの？
助けて？
704
00:51:20,578 --> 00:51:22,511
待ってください -- どこへ行くのですか?
場所を見つけます。
705
00:51:22,580 --> 00:51:25,548
誰か見つけましたか？あれですか
私に何を言いたいのですか？
706
00:51:25,616 --> 00:51:28,818
行かせてください。
私には、あなたが必要です。
707
00:51:28,886 --> 00:51:30,286
マラ:
させてください--
708
00:52:11,629 --> 00:52:14,563
[インストゥルメンタルミュージック]
709
00:52:28,679 --> 00:52:31,614
[音楽は続く]
710
00:52:47,198 --> 00:52:49,165
シュローダー:
準備は完了です。
711
00:52:49,233 --> 00:52:51,767
強化された
ガンメタルアルミニウム、
712
00:52:51,836 --> 00:52:54,303
高炭素スウェーデン鋼。
713
00:52:54,372 --> 00:52:58,107
各パーツに手ネジ加工が施されています
宝石商の旋盤で。
714
00:53:00,811 --> 00:53:03,412
まずは弾薬。
715
00:53:03,481 --> 00:53:04,813
ご指示いただいたとおり、
716
00:53:04,882 --> 00:53:07,116
何かに似ています
それは来たかもしれない
717
00:53:07,185 --> 00:53:09,952
エンジンから
自動車の。
718
00:53:14,892 --> 00:53:16,992
そして今度はガスシリンダー。
719
00:53:17,061 --> 00:53:19,195
わかりますか、それは簡単です。
720
00:53:37,982 --> 00:53:42,117
それは絶対的なものを与えます
精度が求められます。
721
00:53:43,120 --> 00:53:46,288
範囲は70フィートです
またはそれ以上。
722
00:53:51,229 --> 00:53:53,729
実行してきました
広範なテスト。
723
00:53:53,798 --> 00:53:57,366
シュローダー: 皮膚を傷つかないように保つのは困難でした
724
00:53:57,435 --> 00:53:59,301
そして潰すこと
脊髄。
725
00:53:59,370 --> 00:54:04,707
しかし、私は見つけました
打つべき正確な場所。
726
00:54:15,686 --> 00:54:17,620
[ドラマチックな音楽]
727
00:54:23,527 --> 00:54:26,462
70フィートで
ガス圧は 4、
728
00:54:26,530 --> 00:54:29,331
ゴムが入らない
頭。
729
00:54:29,400 --> 00:54:32,268
あなたのターゲットを準備します。
730
00:55:09,874 --> 00:55:12,708
ここが打ちどころです。
731
00:55:12,777 --> 00:55:17,313
そして、ターゲットが動いている場合、
右端を狙います。
732
00:57:16,801 --> 00:57:19,768
カバーの下には女の子たちが、
それは家の探偵です。
733
00:57:19,837 --> 00:57:21,303
[クスクス笑う]
734
00:57:27,077 --> 00:57:28,977
さて、どうでしたか？
735
00:57:29,046 --> 00:57:33,782
わざわざ出てこなかったのね
それを聞きに来たんですよね？
736
00:57:33,851 --> 00:57:36,952
いいえ。
737
00:57:37,021 --> 00:57:38,954
いいえ。
738
00:57:39,023 --> 00:57:40,956
あなたのメールを受け取りました。
739
00:57:49,333 --> 00:57:50,699
何をしているのですか
このタグで？
740
00:57:50,768 --> 00:57:55,304
マコーリーとは何だったのかということですね
それでやってるの？
741
00:57:55,372 --> 00:57:58,974
誰かがこれを送りました。
ルツェルン出身。
742
00:57:59,043 --> 00:58:00,609
誰だと思いますか
そうですか？
743
00:58:00,678 --> 00:58:04,146
マッコーリーにはあなたの名前がありました
そのタグに記載されているシリアルナンバー。
744
00:58:04,215 --> 00:58:06,381
そして今、彼が雇った男は
私たちに告げる
745
00:58:06,450 --> 00:58:08,417
ダブルクロッサーは私たちにはありません。
746
00:58:08,486 --> 00:58:10,853
デ・ルッカが彼を追跡したら、
私たちは死んでいます。
747
00:58:10,921 --> 00:58:12,721
一体どうしたの
彼はそれをするつもりですか？
748
00:58:12,790 --> 00:58:14,857
私たちさえ知らないとき
彼は誰なのか。
749
00:58:14,925 --> 00:58:19,294
ヒステリックにならないでください。やります
デ・ルッカを見つけて止めてください。
750
00:58:19,363 --> 00:58:20,796
それだけです。
751
00:58:21,866 --> 00:58:24,800
[インストゥルメンタルミュージック]
752
00:58:47,525 --> 00:58:50,659
[音楽は続く]
753
00:59:14,184 --> 00:59:16,218
どこへ行くの？
754
00:59:16,287 --> 00:59:19,388
出かけるつもりです
少しの間。
755
00:59:19,456 --> 00:59:21,390
すぐに戻ります。
756
00:59:21,458 --> 00:59:22,691
私も一緒に行きます。
757
00:59:22,760 --> 00:59:24,793
できればいいのですが。
758
00:59:24,862 --> 00:59:26,795
誰かに会わなければなりません。
759
00:59:29,567 --> 00:59:30,699
誰が？
760
00:59:33,637 --> 00:59:37,739
ほら、このネクタイはそうなの？
このシャツと一緒に行きますか？
761
00:59:37,808 --> 00:59:39,308
どう思いますか？
762
00:59:39,376 --> 00:59:40,876
とてもいいですね。
763
00:59:42,947 --> 00:59:45,314
教えて。
764
00:59:45,382 --> 00:59:46,848
どこへ行くの、うーん？
765
00:59:46,917 --> 00:59:51,486
私は誰かを探すためにここに来ました。
私が以前知っていた男性です。
766
00:59:51,555 --> 00:59:52,721
誰が？
767
00:59:54,191 --> 00:59:56,258
彼は働いています
戦争難民の人々のために。
768
00:59:56,327 --> 00:59:58,427
彼の名前はウェバーです。
769
01:00:00,397 --> 01:00:02,397
マーティン・ウェバー？
770
01:00:03,834 --> 01:00:05,434
彼を知っていますか？
771
01:00:08,639 --> 01:00:11,340
マラ: 彼のことは難民キャンプで知っていました。
772
01:00:13,644 --> 01:00:16,845
マラ: 彼はナチスについてあまりにも多くのことを知っていたという人もいます。
773
01:00:18,349 --> 01:00:21,149
彼は男ではありません
信頼されること。
774
01:00:21,218 --> 01:00:22,951
私はそれを知っています。
775
01:00:25,089 --> 01:00:26,655
気をつけてください。
776
01:00:26,724 --> 01:00:29,958
ウェバー: ベッドウェルさん。
他に何か問題はありますか?
777
01:00:30,027 --> 01:00:31,593
いいえ、先生。
良い。
778
01:00:31,662 --> 01:00:34,096
その後、世界難民委員会が
779
01:00:34,164 --> 01:00:36,398
パリでまた会いましょう
780
01:00:36,467 --> 01:00:39,468
予定通り
1月9日。
781
01:00:39,536 --> 01:00:42,437
ありがとう、女性の皆さん
そして紳士諸君。記録。
782
01:00:42,506 --> 01:00:44,806
私たちの事業
現在は結論が出ています。
783
01:00:46,510 --> 01:00:47,976
女性:
ありがとうございます。
784
01:01:02,960 --> 01:01:07,596
神様のために。ジョセフ。
なんと嬉しい驚きでしょう。
785
01:01:07,665 --> 01:01:09,331
元気ですか？
大丈夫。
786
01:01:09,400 --> 01:01:13,335
あなたも？会えて嬉しいです。
787
01:01:13,404 --> 01:01:15,570
あなたはそうなると思っていました
今頃アメリカに戻っています。
788
01:01:15,639 --> 01:01:17,005
持っています
いくつかの未完了の仕事。
789
01:01:17,074 --> 01:01:19,675
私と一緒ではないと思います。
790
01:01:19,743 --> 01:01:22,544
あなたと私、
私たちは今、歴史の一部です。
791
01:01:22,613 --> 01:01:23,979
もらってもいいですか
軽食はありますか？
792
01:01:24,048 --> 01:01:26,014
限り
毒を盛らないから。
793
01:01:26,083 --> 01:01:27,916
[笑い]
794
01:01:27,985 --> 01:01:30,485
それはあなたの古い習慣でした。
うん。
795
01:01:30,554 --> 01:01:34,456
まあ、自己保身です。
796
01:01:38,095 --> 01:01:41,930
戦争はオーダーメイドだった
あなたのために、マーティン。
797
01:01:41,999 --> 01:01:44,733
両側から盗んだのね
同等の恵みを持って。
798
01:01:44,802 --> 01:01:46,268
聞く。
799
01:01:46,336 --> 01:01:48,203
どちらが大きかったか
不道徳？
800
01:01:48,272 --> 01:01:50,906
私の些細な犯罪
それとも戦争そのもの？
801
01:01:50,974 --> 01:01:53,008
軽犯罪？
802
01:01:53,077 --> 01:01:54,710
あなたは幸運です
あなたは撃たれませんでした。
803
01:01:54,778 --> 01:01:56,445
[笑い]
ああ、お願いです、ジョセフ。
804
01:01:56,513 --> 01:01:58,647
ちょっとした裁量。
805
01:01:59,550 --> 01:02:00,749
昼食をとりながら思い出を振り返ります。
806
01:02:02,853 --> 01:02:04,286
ウェバー:
魅力的な場所を知っています
807
01:02:04,354 --> 01:02:07,155
どこで話せますか
中断することなく。来て。
808
01:02:09,526 --> 01:02:12,594
シャトーブリアンがお好きなら、
あなたはシェフを祝福するでしょう。
809
01:02:20,137 --> 01:02:22,437
良い。
810
01:02:22,506 --> 01:02:24,206
悪くないよ。
811
01:02:24,274 --> 01:02:27,676
これは初めてかも知れません
あなたは真実を語ったあなたの人生。
812
01:02:27,745 --> 01:02:31,379
おお。私は持っています
私の正直な瞬間。
813
01:02:31,448 --> 01:02:35,317
5000ドルあげます
そのうちの1人のために。
814
01:02:35,385 --> 01:02:37,786
ジョセフ、あなたはそうでした
決して寛大ではありません。
815
01:02:37,855 --> 01:02:41,656
あなたはよく取っていました
あなたが何を望んでいたのか、そして話してください。
816
01:02:41,725 --> 01:02:45,794
さて、ルール
当時は違っていた。
817
01:02:45,863 --> 01:02:51,066
その方法を学んでいます
再び文明化されるために。
818
01:02:51,135 --> 01:02:56,204
あなたが元気だなんて思ったこともなかった
ジョセフ、あなたの仕事に適しています。
819
01:02:56,273 --> 01:03:00,542
あなたには決してできなかった
自分の道徳観を無視すること。
820
01:03:02,379 --> 01:03:05,747
ごめん。
父は私を甘やかしました。
821
01:03:05,816 --> 01:03:08,817
ご存知の通り、一部の人は
822
01:03:08,886 --> 01:03:13,088
殺されなければならない
あらゆる理由で。
823
01:03:13,157 --> 01:03:15,957
あなたはいつも「なぜ」と尋ねました。
824
01:03:16,026 --> 01:03:22,330
イタリアにいたときのこと、覚えていますか？
パルチザン、マリオはどこに...
825
01:03:22,399 --> 01:03:23,899
あなたは危険にさらしました
操作全体
826
01:03:23,967 --> 01:03:25,801
ためらうことで
彼を殺すために。
827
01:03:25,869 --> 01:03:28,603
彼は知らせただろう
ドイツ人は。
828
01:03:28,672 --> 01:03:32,073
証拠はありませんでした。
ああ、私の言葉を除いて。
829
01:03:36,446 --> 01:03:38,380
あなたは決して
その手術を見た。
830
01:03:38,448 --> 01:03:39,514
もちろんそうしました。
831
01:03:39,583 --> 01:03:42,284
どうやって？上から
アルプスの？
832
01:03:42,352 --> 01:03:45,020
閉じ込められた
あなたのガールフレンドと一緒に？
833
01:03:49,359 --> 01:03:52,327
それについて知っていましたか？
834
01:03:52,396 --> 01:03:54,863
私はあなたを決して信頼していませんでした、
ご存知の通り。
835
01:03:59,236 --> 01:04:01,169
[笑い]
836
01:04:03,373 --> 01:04:04,840
ウェイター。
837
01:04:08,178 --> 01:04:10,946
レミー マルタン、噛んだ。
はい、ムッシュさん。
838
01:04:14,084 --> 01:04:16,084
それで？
839
01:04:16,153 --> 01:04:18,486
情報が必要です。
840
01:04:18,555 --> 01:04:20,088
について？
841
01:04:21,558 --> 01:04:23,692
誰かを探しています。
842
01:04:23,760 --> 01:04:27,495
私が望む男
雇われた暗殺者である。
843
01:04:27,564 --> 01:04:29,364
プロの殺し屋。
844
01:04:29,433 --> 01:04:31,132
ヨーロッパはそういう人たちでいっぱいです。
845
01:04:31,201 --> 01:04:34,603
すべての元兵士
おそらく銃を使って。
846
01:04:34,671 --> 01:04:37,105
これは特別です。
847
01:04:37,174 --> 01:04:38,640
なるほど。
848
01:04:45,249 --> 01:04:49,150
何かフォームはありますか
説明の？
849
01:04:49,219 --> 01:04:51,753
彼は6フィート以上あります。
850
01:04:51,822 --> 01:04:54,723
白髪とともに、
茶色の目。
851
01:04:54,791 --> 01:04:57,626
周囲の重さ
百八十ポンド。
852
01:04:57,694 --> 01:05:00,629
私たちのイニシャルはSです。
853
01:05:03,000 --> 01:05:04,299
Sさん？
854
01:05:07,237 --> 01:05:08,770
それは何か意味があるのでしょうか？
855
01:05:10,407 --> 01:05:11,907
ふーむ。私はそうは思わない。
856
01:05:14,378 --> 01:05:15,710
他に何か
知っていますか？
857
01:05:15,779 --> 01:05:18,446
彼は手術します
スイスから。
858
01:05:18,515 --> 01:05:20,715
ウェバー:
なるほど。
859
01:05:20,784 --> 01:05:23,385
そしてあなたは私が欲しいのです
この仲間を見つけるには？
860
01:05:23,453 --> 01:05:26,755
まあ、ご存知でしょう
ヨーロッパのほとんどのゴミ。
861
01:05:26,823 --> 01:05:29,691
できるはずです
彼を見つけるために。
862
01:05:29,760 --> 01:05:31,426
お世辞だよ、ジョセフ。
863
01:05:31,495 --> 01:05:37,198
外側を減らしました
戦後からの活動。
864
01:05:37,267 --> 01:05:40,602
今の私の本職は
傷を塞いでいます
865
01:05:40,671 --> 01:05:42,170
荒廃した世界の。
866
01:05:42,239 --> 01:05:46,341
彼を見つけてください。
彼にメッセージを伝えてください。
867
01:05:46,410 --> 01:05:47,976
メッセージ？
868
01:05:48,045 --> 01:05:50,645
デ・ルッカ:
私が彼のことを知っていると彼に伝えてください。
869
01:05:50,714 --> 01:05:54,015
彼に会いたいと伝えてください。
取引をしましょう。
870
01:05:54,084 --> 01:05:57,052
どのような取引ですか?
ふーむ。その部分は私が担当します。
871
01:05:57,120 --> 01:05:58,787
[クスクス笑う]
872
01:05:58,855 --> 01:06:01,656
間違えてしまいました。
あなたは少しも変わっていません。
873
01:06:11,335 --> 01:06:13,802
ウェバー氏のオフィス
あなたをどこで見つけられるか教えてくれました。
874
01:06:13,870 --> 01:06:15,737
大丈夫ですか？
はい。
875
01:06:15,806 --> 01:06:17,906
そして、あなたはそうですか？
876
01:06:17,975 --> 01:06:21,176
マラ・ダネロ。
ああ、そうです。
877
01:06:21,244 --> 01:06:24,312
また会えて嬉しいです。
さあ行こう。
878
01:06:24,381 --> 01:06:26,014
あなたは私に連絡できる場所を知っています。
879
01:06:26,083 --> 01:06:27,082
すみません。
880
01:06:27,150 --> 01:06:28,683
もちろん。
881
01:06:30,420 --> 01:06:32,854
マラ: 男が電話をかけ続けています。
彼は緊急だと言います。
882
01:06:32,923 --> 01:06:35,056
彼は折り返し電話するつもりです。
883
01:06:36,526 --> 01:06:39,127
[電話が鳴る]
884
01:06:39,196 --> 01:06:40,195
こんにちは？
885
01:06:40,263 --> 01:06:41,763
カステン: デ ルッカ少佐?
はい？
886
01:06:41,832 --> 01:06:43,698
カステン:
何か情報が欲しいと思っています。
887
01:06:43,767 --> 01:06:45,333
これは誰ですか？
888
01:06:45,402 --> 01:06:49,137
私がお手伝いできるかもしれません
あなたが見つけたい人
889
01:06:49,206 --> 01:06:50,972
誰ですか、そうでないと電話を切ります。
890
01:06:51,041 --> 01:06:54,409
明日の朝、行きましょう
セントポール大聖堂での告白へ
891
01:06:54,478 --> 01:06:56,077
ホテルのそばの教会。
892
01:06:56,146 --> 01:06:58,079
最初の告白
右側。
893
01:06:58,148 --> 01:07:00,882
カステン神父を尋ねる
そして自分の罪を告白してください。
894
01:07:00,951 --> 01:07:02,784
カステン神父ですか？
895
01:07:02,853 --> 01:07:05,286
カステン:
9:00ちょうどに到着してください。
896
01:07:11,661 --> 01:07:13,795
[教会の鐘を鳴らす]
897
01:08:21,932 --> 01:08:23,398
[近づいてくる足音]
898
01:08:29,840 --> 01:08:30,839
カステン神父？
899
01:08:30,907 --> 01:08:32,740
カステン:
はい、息子です。
900
01:08:32,809 --> 01:08:35,243
許してください、父さん、
私は罪を犯したからです。
901
01:08:35,312 --> 01:08:37,512
カステン:
息子よ、私たちは皆そうだったのではないでしょうか？
902
01:09:16,086 --> 01:09:19,220
[ドラマチックな音楽]
903
01:09:31,902 --> 01:09:34,035
[鐘が鳴る]
904
01:09:42,145 --> 01:09:44,279
[料金は継続します]
905
01:10:37,634 --> 01:10:40,134
[ドラマチックな音楽]
906
01:10:40,203 --> 01:10:42,070
[カステンの叫び声]
907
01:10:42,138 --> 01:10:44,639
[叫ぶ]
908
01:10:58,488 --> 01:11:00,421
[足音]
909
01:11:47,537 --> 01:11:49,037
スチュワート:
さて、テレサ。わかった。
910
01:11:49,105 --> 01:11:52,907
あなたは楽しめませんでした。
911
01:11:52,976 --> 01:11:54,709
ごめんなさい。
912
01:11:58,448 --> 01:12:01,149
つまり、ほとんど話さなかった
誰にでも。
913
01:12:01,217 --> 01:12:04,152
私の友達はみんなそこにいる、うーん？
914
01:12:04,220 --> 01:12:06,087
テレサ:
楽しかったです。
915
01:12:06,156 --> 01:12:10,124
スチュワート: さあ、さあ、
教えてください、何があなたを悩ませているのですか？
916
01:12:10,193 --> 01:12:12,393
それは私が言ったことですか
917
01:12:12,462 --> 01:12:15,263
あるいは何かかもしれない
言ってなかったっけ？
918
01:12:17,934 --> 01:12:20,868
テレーザ: 誰かが私たちについて質問しています。
919
01:12:20,937 --> 01:12:22,136
誰が？
920
01:12:22,205 --> 01:12:24,238
テレサ:
ピーター・シェリーという男。
921
01:12:24,307 --> 01:12:28,109
テレサ[笑い]:
あなたにドイツ人の愛人がいると知ったら、パットンは何と言うでしょうか？
922
01:12:28,178 --> 01:12:30,345
ああ、さあ、テレサ、
アメリカ陸軍の半分
923
01:12:30,413 --> 01:12:33,514
ドイツ人の女の子と暮らしています。
ピーター・シェリーとは誰ですか？
924
01:12:33,583 --> 01:12:35,717
テレサ:
分かりません。
925
01:12:35,785 --> 01:12:38,052
しかし、それは私を怖がらせました。
926
01:12:43,560 --> 01:12:45,693
[ダンスミュージック演奏中]
ターンテーブルの上で]
927
01:12:52,635 --> 01:12:55,069
この音楽ではありません。
928
01:12:57,307 --> 01:12:58,773
[音楽停止]
929
01:13:06,282 --> 01:13:08,716
すぐに出ますよ。
930
01:13:08,785 --> 01:13:11,119
[ソフトな音楽の再生]
ターンテーブルの上で]
931
01:13:15,658 --> 01:13:18,326
テレサ:
飲み物を持ってきてください、ダーリン。
932
01:13:25,735 --> 01:13:27,668
[静かな音楽が続く]
933
01:13:50,193 --> 01:13:51,492
[銃声]
934
01:14:04,073 --> 01:14:05,540
[音楽停止]
935
01:14:15,618 --> 01:14:18,553
[ドラマチックな音楽]
936
01:15:24,454 --> 01:15:27,922
ウェバー:
おはようございます。ケーブルをください。
937
01:15:27,991 --> 01:15:30,157
ピーター・シェリーへ。
938
01:15:30,226 --> 01:15:33,394
フランツ・シューバー通り15番地、
ルツェルン。
939
01:15:34,697 --> 01:15:37,665
500スイスフランを提供可能
940
01:15:37,734 --> 01:15:41,502
経済の将来に関する記事
戦後ドイツの。
941
01:15:43,006 --> 01:15:46,374
会議を手配できる
もしよろしければフランクフルトで。
942
01:15:47,310 --> 01:15:48,743
事務局から返信してください。
943
01:15:48,811 --> 01:15:54,615
ウィルヘム出版、
Ludwigstrasse 72、ベルン。
944
01:15:56,085 --> 01:15:57,752
お名前をお願いします。
945
01:15:57,820 --> 01:15:59,287
ハインツ・ヴィルヘム。
946
01:16:12,635 --> 01:16:15,036
あなたの緊急情報を信頼します
教えてください
947
01:16:15,104 --> 01:16:16,404
スチュワート大佐を殺害した人物。
948
01:16:16,472 --> 01:16:18,306
同じ男
パットンを追っているのは誰だ。
949
01:16:19,676 --> 01:16:21,642
また推測ですか？
950
01:16:21,711 --> 01:16:24,312
いいえ、先生。
スチュワート氏の死が確定
951
01:16:24,380 --> 01:16:26,280
パットンがターゲットだということ。
952
01:16:26,349 --> 01:16:29,116
彼は将軍の予定を知っていた
そして習慣。
953
01:16:29,185 --> 01:16:32,153
彼らが彼と一緒に見つけた女の子
テリーザ・フォン・ロデックでした。
954
01:16:32,221 --> 01:16:34,322
彼女は本当にドーラ・ミューラーでした。
955
01:16:34,390 --> 01:16:36,924
彼女の夫
ナチスの閣僚だった。
956
01:16:36,993 --> 01:16:40,428
デ・ルッカ:
その男はおそらく彼女とスチュワートの関係を利用していたのでしょう
957
01:16:40,496 --> 01:16:43,264
得るために
彼が望んでいたあらゆる情報。
958
01:16:43,333 --> 01:16:44,899
それから彼は二人を黙らせた。
959
01:16:44,968 --> 01:16:48,569
マコーリーが雇った暗殺者
コードネームはSでした。
960
01:16:48,638 --> 01:16:51,505
はい、少佐、
ドーソンの報告書を読みました。
961
01:16:51,574 --> 01:16:57,445
CIDフォレンジックが名前を追跡
ピーター・シェリーのこのパッド
962
01:16:57,513 --> 01:16:59,413
彼らは拾った
ミュラーの部屋にて。
963
01:16:59,482 --> 01:17:01,749
シェリーはジャーナリストです
ルツェルン在住。
964
01:17:01,818 --> 01:17:04,452
スイス人のお父さん、
イギリス人のお母さん、
965
01:17:04,520 --> 01:17:06,454
時々長編作家
そして小説家。
966
01:17:06,522 --> 01:17:09,790
強い政治的信念がない
または所属政党。
967
01:17:11,094 --> 01:17:12,593
で、この電話番号は？
968
01:17:12,662 --> 01:17:16,030
シェリーはフランクフルトに向けて出発した。私たち
彼が一体どこにいるのか分からない。
969
01:17:19,168 --> 01:17:20,835
大丈夫。
970
01:17:20,903 --> 01:17:23,070
追加で発行させていただきます
パットンへの保安命令。
971
01:17:23,139 --> 01:17:25,539
私たちの情報を入手してください
このシェリーの捜索。
972
01:17:25,608 --> 01:17:27,942
そして、大佐、
もしあなたの部下が彼を最初に見つけたら、
973
01:17:28,011 --> 01:17:30,077
私に知らせてもらいます
すぐに！
974
01:17:30,146 --> 01:17:31,178
はい、先生。
975
01:17:31,247 --> 01:17:32,980
それだけです。
976
01:19:46,549 --> 01:19:48,916
軍曹:
ロジャース大佐。
977
01:19:48,985 --> 01:19:51,318
諜報機関から連絡がありました
ピーター・シェリーについて。
978
01:19:51,387 --> 01:19:52,920
彼はどこにいますか？
979
01:19:52,989 --> 01:19:56,791
ヴィルデン・ヒルシェンのガストホフ、
ホフマン通り。
980
01:19:56,859 --> 01:19:59,693
ありがとう、軍曹。
ああ、はい、先生。
981
01:20:03,366 --> 01:20:06,500
[ピアノ演奏]
982
01:20:14,043 --> 01:20:16,744
私は第二次世界大戦を生き延びました
そして3回の結婚。
983
01:20:16,813 --> 01:20:18,212
ああ、ここにいます。
984
01:20:18,281 --> 01:20:21,048
それでは最後まで
世界の皆さん、シェリーさん。
985
01:20:21,117 --> 01:20:23,284
そして私たちが生きられますように
それについて書くために。
986
01:20:23,352 --> 01:20:25,252
[笑い]
987
01:20:25,321 --> 01:20:27,588
[笑い]
988
01:20:27,657 --> 01:20:29,190
言っておきますが、
私の行く道、
989
01:20:29,258 --> 01:20:31,492
あなたはここにいると思います
自分で。
990
01:20:31,561 --> 01:20:33,694
[兵士たちのおしゃべり
漠然と]
991
01:20:42,038 --> 01:20:43,337
国会議員:
ガストホフは何個あるんだろう
992
01:20:43,406 --> 01:20:45,773
デ・ルッカは私たちを必要としていますか
とにかくチェックアウトしますか？
993
01:20:45,842 --> 01:20:48,209
アイルランド人かと思った
幸運に恵まれた。
994
01:20:48,277 --> 01:20:49,743
でも、シェリー、友人よ、
995
01:20:49,812 --> 01:20:52,746
あなたは持っているようです
少し流用しました。
996
01:20:52,815 --> 01:20:55,549
どこで見つけましたか
この金持ちのおじさん？
997
01:20:55,618 --> 01:20:57,184
ベルンにて。
998
01:20:57,253 --> 01:20:59,587
彼は新しい出版社です、
ハインツ・ヴィルヘルム。
999
01:20:59,655 --> 01:21:01,121
ここで彼に会う予定です
明日。
1000
01:21:01,190 --> 01:21:03,757
カーベリー: それで、彼はいくら払ったと言いましたか?
1001
01:21:03,826 --> 01:21:06,760
ケーブルは500と言いました。
スイスフランで。
1002
01:21:06,829 --> 01:21:09,196
彼がそうなるとは思わないでしょうね
物語をすることに興味がある
1003
01:21:09,265 --> 01:21:11,532
4電源制御について
ベルリンのですよね？
1004
01:21:11,634 --> 01:21:13,834
うーん。
そうですね、ええと、
1005
01:21:13,903 --> 01:21:17,371
どうですか
イルザの二力制御？
1006
01:21:17,440 --> 01:21:18,439
夕食、マイネ・ヘレン？
1007
01:21:18,507 --> 01:21:20,875
もちろん、最愛の人よ。
1008
01:21:20,943 --> 01:21:23,277
メニューをお持ちします。
1009
01:21:23,346 --> 01:21:25,179
[笑い]
1010
01:21:26,582 --> 01:21:27,581
[ドイツ語で話します]
1011
01:21:27,650 --> 01:21:29,783
あなたの名簿を見せていただけますか、
お願いします?
1012
01:21:45,868 --> 01:21:47,835
シェリーという男はいつまで生きているのか
ここにいたの？
1013
01:21:47,904 --> 01:21:51,272
彼は今朝来ました。
ああ、ああ、それは彼です。
1014
01:21:51,340 --> 01:21:54,008
ウォーラー: そこです。
白髪の男。
1015
01:21:54,076 --> 01:21:56,110
それは、何かが間違っています、
先生？
1016
01:21:56,178 --> 01:21:58,545
興奮しないでください。
ゆっくりしてください。
1017
01:21:58,614 --> 01:22:01,282
うん。
電話はどこですか？
1018
01:22:01,350 --> 01:22:03,284
私のオフィスの中です。お願いします。
1019
01:22:04,654 --> 01:22:07,788
[不明瞭なチャタリング]
1020
01:22:11,861 --> 01:22:13,827
バーを閉めてください。
外出禁止令はまだ施行されている。
1021
01:22:13,896 --> 01:22:16,664
B-でも私たちは--
閉じてください。
1022
01:22:16,732 --> 01:22:19,800
彼を見てください。
ただし、視界に入らないようにしてください。
1023
01:22:27,810 --> 01:22:29,643
[タイヤのきしむ音]
1024
01:22:31,380 --> 01:22:33,080
[ピアノ演奏]
1025
01:22:33,149 --> 01:22:35,783
ウォーラー: ジークフリート、待ってください。
それでおしまい。閉店します。
1026
01:22:35,851 --> 01:22:37,017
[群衆のうめき声]
1027
01:22:37,086 --> 01:22:38,652
ほら、えっ、
マイネ・ダーメンとヘレン
1028
01:22:38,721 --> 01:22:40,521
紳士淑女の皆様、
閉店します。
1029
01:22:40,589 --> 01:22:43,824
バーは今夜閉店します。
飲み干してください！
1030
01:22:43,893 --> 01:22:44,892
飲み干してください！
1031
01:22:44,961 --> 01:22:46,393
彼はどこにいるの、ローワン？
1032
01:22:46,462 --> 01:22:48,662
ホテル ツム ヴィルデン ヒルシェン、
ホフマン通り
1033
01:22:48,731 --> 01:22:50,331
ホテル ツム...
ヴィルデン・ヒルシェン
1034
01:22:50,399 --> 01:22:51,799
ヴィルデン・ヒルシェン。
1035
01:22:51,867 --> 01:22:53,133
ホフマン通りにあります。
1036
01:22:53,202 --> 01:22:55,836
シェリーが立ち去ろうとしたら、
彼を捕まえて！
1037
01:22:55,905 --> 01:22:57,137
私は彼に生きていてほしい。
1038
01:22:57,206 --> 01:22:59,606
誰も彼に近づかない、
わかりますか？
1039
01:22:59,675 --> 01:23:01,375
向かっています。
1040
01:23:01,444 --> 01:23:02,977
大丈夫！
1041
01:23:04,447 --> 01:23:07,381
[ドラマチックな音楽]
1042
01:23:22,498 --> 01:23:24,431
[不明瞭なチャタリング]
1043
01:23:27,403 --> 01:23:31,138
ウォーラー: 問題があるということが何を意味するか知っていますか...
1044
01:23:31,207 --> 01:23:33,374
そうしなければなりません。
ほら、もう閉めなきゃいけないんだ
1045
01:23:33,442 --> 01:23:36,110
私たちには問題があるから
警察と一緒だよ。
1046
01:23:36,178 --> 01:23:39,513
では、どうもありがとうございました。
たぶん明日、そうだね？ありがとう。
1047
01:23:39,582 --> 01:23:41,348
言っておきますが、
明日また会いましょう。
1048
01:23:41,417 --> 01:23:42,683
もう一本いただきます。
1049
01:23:42,752 --> 01:23:45,886
大丈夫です。大丈夫。
はい。よく眠ってください。
1050
01:24:04,206 --> 01:24:06,340
[ドイツ語で話すウォーラー]
1051
01:24:12,648 --> 01:24:13,981
シェリーはどの部屋にいますか?
1052
01:24:14,050 --> 01:24:17,151
ああ、27番。
ああ、階段の上です。
1053
01:24:17,219 --> 01:24:20,354
ウェイトレスを排除してください。
そして自分自身も消えてしまいます。
1054
01:24:20,423 --> 01:24:21,955
ジャー
1055
01:24:22,691 --> 01:24:25,325
[ドイツ語で話す]
1056
01:24:25,394 --> 01:24:27,761
すべてをそのままにしておきます
そして、そして、ええと、家に帰ります。
1057
01:24:27,830 --> 01:24:28,962
素早く。急いで。 シュネル
1058
01:24:29,031 --> 01:24:31,165
[不明瞭なチャタリング]
1059
01:24:32,435 --> 01:24:33,967
行きましょう。
1060
01:25:36,365 --> 01:25:37,698
すみません、先生。
1061
01:25:37,766 --> 01:25:40,367
デ・ルッカ少佐の命令は、
誰も通さないように。
1062
01:25:40,436 --> 01:25:44,004
中尉、こちらはSHAEFです
操作。彼はどこにいますか？
1063
01:25:45,674 --> 01:25:47,574
聞こえましたか？
1064
01:25:49,578 --> 01:25:50,577
角部屋です、先生。
1065
01:26:08,764 --> 01:26:09,997
ああ！
1066
01:26:20,242 --> 01:26:22,409
ロジャース:
簡単よ、ウォーリー。
1067
01:26:38,627 --> 01:26:40,194
ああ！
1068
01:27:35,584 --> 01:27:37,384
ID。
1069
01:28:00,976 --> 01:28:03,110
スタック！
1070
01:28:04,847 --> 01:28:07,514
スタック、
一体どこにいるの？
1071
01:28:13,022 --> 01:28:15,055
お客様？
1072
01:28:15,858 --> 01:28:17,224
今日は何日ですか?
1073
01:28:17,293 --> 01:28:18,525
さあ、日曜日ですよ、将軍。
1074
01:28:18,594 --> 01:28:20,661
それから狩りに行きます
いつものように。
1075
01:28:20,729 --> 01:28:23,096
スタック: 申し訳ありませんが、先生。
安全対策で考えた
1076
01:28:23,165 --> 01:28:24,731
まだ有効です、
中止とさせていただきます。
1077
01:28:24,800 --> 01:28:27,801
彼らは雌犬の息子たちを捕まえた。
何のためにセキュリティが必要ですか?
1078
01:28:27,870 --> 01:28:31,138
私はその金を見つけただろう
もし彼らが私を家まで送ってくれなかったら。
1079
01:28:31,206 --> 01:28:33,373
彼らは私を引き留めることはできない
狩猟からですよね？
1080
01:28:33,442 --> 01:28:34,408
いいえ、先生。
1081
01:30:20,682 --> 01:30:21,948
何か見つかりましたか？
1082
01:30:22,017 --> 01:30:23,383
いいえ。
1083
01:30:23,452 --> 01:30:26,453
全員を調べてみた
昨夜ここにいた人たち。
1084
01:30:26,522 --> 01:30:27,788
何もない。
1085
01:30:30,225 --> 01:30:32,726
パットンは何と言いましたか？
1086
01:30:34,563 --> 01:30:38,598
彼は私に報告書を送ってほしいと言っています
今日アイゼンハワーに。
1087
01:30:38,667 --> 01:30:41,067
彼はいつも知っていたと言いました
SHAEFの野郎どもが
1088
01:30:41,136 --> 01:30:42,636
関与していた。
1089
01:30:42,704 --> 01:30:44,871
それが終わった今、
彼はセキュリティを無視しています。
1090
01:30:44,940 --> 01:30:46,106
彼は狩りに行くんです。
1091
01:30:46,175 --> 01:30:48,608
まだ終わっていない。
1092
01:30:48,677 --> 01:30:51,478
どういう意味ですか？
1093
01:30:51,547 --> 01:30:53,547
まだ終わっていない。
ここは何か臭いです。
1094
01:30:53,615 --> 01:30:56,183
何を見つけることを期待していますか?
1095
01:30:58,887 --> 01:31:01,254
パットンが家に帰ると、
1096
01:31:01,323 --> 01:31:04,257
暗殺
必要ありませんでした。
1097
01:31:05,561 --> 01:31:10,530
ロジャーズはシェリーのところに行かなければならなかった
彼を黙らせるために。
1098
01:31:10,599 --> 01:31:13,033
一体どうやって
彼とギルクリストはやったのか
1099
01:31:13,101 --> 01:31:17,671
私たちが行く前に彼に連絡できるでしょうか？
誰かが彼に密告しなければならなかった。
1100
01:31:17,739 --> 01:31:20,540
ロジャーズには情報提供者がいた
町のあちこちで。
1101
01:31:20,609 --> 01:31:23,610
誰でもその電話をかけることができたでしょう。
シェリーなら成功したかもしれない。
1102
01:31:23,679 --> 01:31:26,046
シェリーが彼に電話した
それから彼は自分の部屋で待っていました
1103
01:31:26,114 --> 01:31:28,114
頭を撃たれるには？
1104
01:31:28,183 --> 01:31:31,818
彼の銃はどこにありましたか？どこで
一体シェリーの銃は何だったのか？
1105
01:31:31,887 --> 01:31:32,919
彼はプロフェッショナルでした。
1106
01:31:32,988 --> 01:31:34,955
彼は寝ていただろう
くそーなことと一緒に！
1107
01:31:35,023 --> 01:31:37,290
ほら、大佐、
1108
01:31:37,359 --> 01:31:41,728
マッコーリー、スチュワート、
ロジャース、ギルクリスト、
1109
01:31:41,797 --> 01:31:43,864
彼らは全員死んでいる。
1110
01:31:43,932 --> 01:31:45,699
信じなきゃいけない
それは別の人でした。
1111
01:31:45,767 --> 01:31:48,268
そしてそうではなかった
このピーター・シェリーも。
1112
01:31:49,137 --> 01:31:50,704
[ため息]
1113
01:31:50,772 --> 01:31:54,975
さて、そのレポートをしなければなりません
アイゼンハワーにとっては。
1114
01:31:55,043 --> 01:31:56,409
デ・ルッカ:
あなたはそれをします。
1115
01:31:57,846 --> 01:32:01,481
私の優先事項は確認することです
パットンは殺されていないと。
1116
01:32:10,259 --> 01:32:11,992
パットンに会いに行くよ。
1117
01:32:12,060 --> 01:32:15,028
ドーソン: 彼は狩猟小屋にいるよ。
彼はあなたに会わないつもりです。
1118
01:32:15,097 --> 01:32:16,897
彼は家に帰るために荷物を積んでいる。
1119
01:32:16,965 --> 01:32:20,367
そうだ、彼は私の母に電話できるよ
彼がニューヨークに着いたら。
1120
01:32:32,915 --> 01:32:34,180
ここで何をしているの？
1121
01:32:34,249 --> 01:32:36,816
ジョー、ウェバーについて教えてください。
1122
01:32:36,885 --> 01:32:40,186
ウェバー？
はい、彼と一緒に仕事をしていますか？
1123
01:32:40,255 --> 01:32:41,755
どうしたの？
大丈夫ですか？
1124
01:32:41,823 --> 01:32:43,590
ベルンにいた頃
ウェバーと一緒に、
1125
01:32:43,659 --> 01:32:45,191
誰かが試してみた
あなたを殺すために。
1126
01:32:45,260 --> 01:32:46,693
今、彼はここにいます
フランクフルトで。
1127
01:32:46,762 --> 01:32:48,261
ウェバーはここにいますか？
1128
01:32:48,330 --> 01:32:49,496
私は彼を見ました。
1129
01:32:49,565 --> 01:32:51,164
彼は、
アメリカのユニフォーム。
1130
01:32:51,233 --> 01:32:54,167
何？
今朝彼を見ました！
1131
01:32:54,236 --> 01:32:55,535
彼は無事だった。
1132
01:32:55,604 --> 01:32:57,804
私は彼の歩みを知っています、
彼の動き方。
1133
01:32:57,873 --> 01:33:00,907
彼はいつもそうしていた、
他の人になりすますこと。
1134
01:33:05,614 --> 01:33:07,480
はい。
1135
01:33:08,784 --> 01:33:10,850
私は知っています、なぜなら
私は彼と一緒に住んでいました。
1136
01:33:13,589 --> 01:33:17,357
あなたは決していないと思ったとき
ポーランドに戻ってきて、
1137
01:33:17,426 --> 01:33:19,593
彼こそがその人だった
私の面倒を見てくれた人。
1138
01:33:23,699 --> 01:33:26,099
大丈夫です。大丈夫。
1139
01:33:26,168 --> 01:33:29,836
ベルンで彼に会った後、
彼は私に電話した。彼はまだ私を望んでいます。
1140
01:33:29,905 --> 01:33:32,072
彼は私がそうなると言いました
近いうちにまた彼と一緒に。
1141
01:33:32,140 --> 01:33:34,908
今日ここで彼を見たとき、
彼の言いたいことは分かりました。
1142
01:33:34,977 --> 01:33:37,377
その何か
あなたに起こるでしょう。
1143
01:33:37,446 --> 01:33:39,613
ジョー、彼はあなたのためにここに来ました、
そうではありませんか？
1144
01:33:40,382 --> 01:33:41,781
いいえ。
1145
01:33:41,850 --> 01:33:45,318
彼が望んでいるのは私ではない。
さあ、入ってください。
1146
01:34:02,471 --> 01:34:05,872
どうもありがとうございました
ご参考までに、先生。
1147
01:34:05,941 --> 01:34:10,243
準備をしましょう。準備をしましょう。
パットン将軍が向かっています！
1148
01:34:10,312 --> 01:34:12,746
準備をしましょう！
彼はもうすぐここに来るでしょう！
1149
01:34:15,584 --> 01:34:17,050
[エンジン始動]
1150
01:34:53,422 --> 01:34:55,255
彼が来ます!彼が来ます!
1151
01:34:55,323 --> 01:34:58,925
さあ、準備をしてください！準備をしましょう！
1152
01:35:10,205 --> 01:35:13,440
持っているようです
受信委員会、一般。
1153
01:35:15,510 --> 01:35:17,610
いったい誰が手配したんだ
このために？あなた？
1154
01:35:17,679 --> 01:35:19,612
いいえ、先生。
さて、誰がやったのですか？
1155
01:35:19,681 --> 01:35:21,481
分かりません、先生。
1156
01:35:22,551 --> 01:35:23,516
パットン:
車を停めてください、軍曹。
1157
01:35:23,585 --> 01:35:24,617
軍曹:
はい、先生。
1158
01:35:24,686 --> 01:35:26,720
またひどいレセプション。
1159
01:35:26,788 --> 01:35:28,922
[人々の歓声
そして拍手]
1160
01:35:33,028 --> 01:35:36,062
女性: 本当にありがとうございます。
パットン将軍。
1161
01:35:36,131 --> 01:35:40,033
ああ、ありがとう。
どうもありがとうございます。
1162
01:35:41,636 --> 01:35:44,137
このいまいましい窓が壊れています！
1163
01:35:44,206 --> 01:35:45,472
ここから出ましょう。
1164
01:35:45,540 --> 01:35:47,073
軍曹:
はい、先生。
1165
01:35:48,744 --> 01:35:51,644
[人々の歓声
そして拍手]
1166
01:37:01,983 --> 01:37:04,651
それを得るためにメモを取ってください
DPキャンプは燻蒸された。
1167
01:37:04,719 --> 01:37:05,919
はい、先生。
1168
01:37:26,708 --> 01:37:27,874
軍曹:
彼はどこが怪我をしたのですか？
1169
01:38:24,766 --> 01:38:26,366
[不明瞭なチャタリング]
1170
01:38:26,434 --> 01:38:28,801
運転手：分かりません。
すべてがとても早く起こりました。
1171
01:38:28,870 --> 01:38:30,470
私たちは降りてきました
このカーブのあたり。
1172
01:38:30,538 --> 01:38:31,838
何も見えませんでした。
1173
01:38:31,907 --> 01:38:35,675
そして、私たちはちょうど体当たりしました
すぐにそのトラックに乗り込みます。
1174
01:38:35,744 --> 01:38:36,809
すみません、紳士諸君。
1175
01:38:36,878 --> 01:38:39,078
役員:
確かに。
1176
01:38:39,147 --> 01:38:40,914
男1:
これを見てください。こちらです。
1177
01:38:40,982 --> 01:38:42,749
船長：民間人をここから追い出しますか？
1178
01:38:42,817 --> 01:38:44,284
国会議員:
はい、先生。
1179
01:38:44,352 --> 01:38:45,485
どうしたの？
1180
01:38:45,553 --> 01:38:48,721
パットンの車が衝突した
あのトラックに。
1181
01:38:48,790 --> 01:38:50,423
ドクターは考える
彼の首は折れています。
1182
01:38:50,492 --> 01:38:53,993
男 2: 何かがクラッシュしたんだ。
運転手は酒に酔っていたに違いない。
1183
01:38:55,897 --> 01:38:57,664
他に怪我をした人はいますか？
1184
01:38:57,732 --> 01:39:01,034
船長: いいえ、彼らは動揺していました。
しかし、パットンはかなりの怪我を負っている。
1185
01:39:02,871 --> 01:39:05,338
船長: あなたは、ええと、
彼と一緒に仕えますか？
1186
01:39:05,407 --> 01:39:06,873
いいえ。
1187
01:39:07,809 --> 01:39:09,208
彼は撃たれた。
1188
01:39:09,277 --> 01:39:11,311
言いましたよ、少佐、
それは事故だった。
1189
01:39:11,379 --> 01:39:14,113
車がぶつかったばかりです
あの駐車中のトラック。
1190
01:39:14,182 --> 01:39:17,717
あの運転手に会いたい
トラック。彼と話したいです。
1191
01:39:17,786 --> 01:39:20,353
申し訳ありませんが、少佐、私たちはそうではありません
彼が誰だったのかまだ知っています。
1192
01:39:22,457 --> 01:39:24,157
パットンの運転手はどこですか？
1193
01:39:24,225 --> 01:39:27,293
ああ、彼は病院に行きました
将軍と一緒に。
1194
01:39:30,865 --> 01:39:33,333
少佐、
これは一体何ですか？
1195
01:39:37,405 --> 01:39:39,973
私は医者と一緒にいた
彼らが彼を診察したとき、先生。
1196
01:39:40,041 --> 01:39:42,408
そして、私はあなたに言います
誰も撃たれませんでした！
1197
01:39:45,480 --> 01:39:47,647
これは何ですか？
1198
01:39:47,716 --> 01:39:49,949
わからない。
1199
01:39:50,018 --> 01:39:52,618
それはそう見えます
ブッシュのようなものかもしれません。
1200
01:39:52,687 --> 01:39:54,821
男3:
大将は大丈夫ですか？
1201
01:39:54,889 --> 01:39:58,491
すみません、半分ですが
軍隊が現れています。
1202
01:39:58,560 --> 01:39:59,826
ここに来て。
1203
01:39:59,894 --> 01:40:02,462
あなたはその丘を登ります
そして誰も失望させないでください。
1204
01:40:02,530 --> 01:40:03,730
はい、先生。
はい、どうぞ。
1205
01:40:03,798 --> 01:40:05,932
今すぐ彼らに話してください。
ありがとうございます。
1206
01:40:06,001 --> 01:40:07,834
[不明瞭なチャタリング]
1207
01:40:09,037 --> 01:40:10,737
何が起こったのか見た人はいますか？
はい、先生。
1208
01:40:10,805 --> 01:40:12,205
私たちはフォローしていました
将軍の車。
1209
01:40:12,273 --> 01:40:15,041
彼らはまさにそのようになってしまった
トラック。それは事故でした。
1210
01:40:15,110 --> 01:40:18,745
中尉、あなたからの報告が必要です。
はい、わかりました。
1211
01:40:18,813 --> 01:40:20,380
彼は連れて行かれたのか
病院へ？
1212
01:40:20,448 --> 01:40:23,016
先生、これが衝突された車両です
パットン将軍の車で
1213
01:40:23,084 --> 01:40:26,019
甚大な被害をもたらす
右の..
1214
01:40:26,087 --> 01:40:28,154
スタックウッド将軍
そこに座っていた。
1215
01:40:28,223 --> 01:40:30,223
そしてパットン将軍
ここに座っていました
1216
01:40:30,291 --> 01:40:32,892
彼が支えた場所
重傷。
1217
01:40:37,365 --> 01:40:40,033
なんてバカな所なんだ
トラックを駐車するには？
1218
01:40:56,418 --> 01:40:58,051
パットンさんでした。
1219
01:41:01,456 --> 01:41:03,389
彼の首は折れていました。
1220
01:41:05,860 --> 01:41:07,794
ウェバーさんでした。
1221
01:41:09,664 --> 01:41:11,297
私はそれを知っている。
1222
01:41:12,400 --> 01:41:15,001
なんとなくわかる
それはウェバーだった。
1223
01:41:16,504 --> 01:41:18,838
[ため息]
ああ、神様。
1224
01:41:19,574 --> 01:41:21,074
パットン。
1225
01:41:23,144 --> 01:41:25,578
次に彼があなたのために来ます。
1226
01:41:25,647 --> 01:41:27,680
それについては心配させてください。
1227
01:41:27,749 --> 01:41:29,215
私はできる方法を知っています。
1228
01:41:29,284 --> 01:41:31,084
聞いてください、あなたはこれに関わらないでください！
1229
01:41:37,192 --> 01:41:39,292
いいえ。
1230
01:41:39,360 --> 01:41:42,261
食べすぎてしまった
私から奪われました。
1231
01:41:43,231 --> 01:41:46,199
彼はあなたを連れて行かないでしょう。
1232
01:41:46,267 --> 01:41:49,135
何をしなければならないかはわかっています。
1233
01:41:49,204 --> 01:41:52,371
そしてあなたでも他の誰でもない
私を止めるつもりだ。
1234
01:42:51,699 --> 01:42:53,266
持っていますか
私への手紙?
1235
01:42:53,334 --> 01:42:55,735
私の名前はデ・ルッカです。ジョー。
1236
01:42:55,803 --> 01:42:58,905
ちょっとお待ちください、先生。
もらいますよ。
1237
01:43:05,813 --> 01:43:08,181
ほら、これ。
1238
01:43:49,557 --> 01:43:50,656
さあ行こう。
1239
01:44:05,406 --> 01:44:06,939
ここ。
1240
01:45:39,067 --> 01:45:42,201
[ドラマチックな音楽]
1241
01:46:52,907 --> 01:46:54,840
[音楽は続く]
1242
01:47:07,155 --> 01:47:09,388
シェリー！
1243
01:47:22,770 --> 01:47:24,737
デ・ルッカ:
もう終わりだよ、マーティン。
1244
01:47:27,308 --> 01:47:29,842
さあ行こう。
1245
01:47:41,789 --> 01:47:42,888
[銃声]
1246
01:48:46,821 --> 01:48:48,754
[インストゥルメンタルミュージック]
1247
01:49:27,094 --> 01:49:42,374
[音楽は続く]